Dựa vào kết quả khảo sát năm 2012 tại An Giang và Thành phố Hồ Chí Minh, bài viết phân tích đặc điểm của người Chăm và tiếng Chăm ở Nam Bộ dưới ảnh hưởng của Islam giáo, đồng thời đánh giá thực trạng sử dụng tiếng Chăm trong giáo dục ở Nam Bộ; đưa ra một số lưu ý khi thực thi chính sách ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Nam Bộ. | 1JKLrQ FͩX 7{Q JLiR 6͑ ± TRҪN PHѬѪNG NGUYÊN(*) ҦNH HѬӢNG CӪA ISLAM GIÁO TӞI VIӊC GIÁO DӨC TIӂNG CHĂM Ӣ NAM BӜ Tóm t̷t: D a vào k͇t qu̫ kh̫o sát năm 2012 t̩i An Giang và Thành ph͙ H͛ Chí Minh, bài vi͇t phân tích ÿ̿c ÿi͋m cͯa ng˱ͥi Chăm và ti͇ng Chăm ͧ Nam B͡ d˱ͣi ̫nh h˱ͧng cͯa Islam giáo, ÿ͛ng thͥi ÿánh giá th c tr̩ng s͵ dͭng ti͇ng Chăm trong giáo dͭc ͧ Nam B͡; ÿ˱a ra m͡t s͙ l˱u ý khi th c thi chính sách ngôn ngͷ các dân t͡c thi͋u s͙ ͧ Nam B͡. Tͳ khóa: Islam giáo, ng˱ͥi Chăm, giáo dͭc ti͇ng Chăm, Nam B͡. Ngôn ngӳ là mӝt trong nhӳng thành tӕ tҥo nên bҧn sҳc văn hóa. Mӝt trong nhӳng nguyên nhân dүn ÿӃn sӵ biӃn ÿәi văn hóa là do các thiӃt chӃ văn hóa hӝi nhұp và ҧnh hѭӣng lүn nhau. Ngѭӡi Chăm Islam ӣ Nam Bӝ ÿã tiӃp thu hӋ thӕng ngôn ngӳ Arab trên mӝt cѫ chӃ nӅn tҧng là giáo luұt Islam giáo và văn hóa Islam giáo. Nhӳng ÿһc thù vӅ tôn giáo, văn hóa cӫa ngѭӡi Chăm ӣ các vùng miӅn khác nhau ÿã tҥo nên sӵ khác biӋt vӅ tiӃng nói và chӳ viӃt. ĈiӅu này ÿã ҧnh hѭӣng không nhӓ ÿӃn viӋc dҥy và hӑc tiӃng Chăm cӫa ngѭӡi Chăm. Cùng vӟi yӃu tӕ tôn giáo, nhu cҫu và khuynh hѭӟng ngôn ngӳ cӫa ngѭӡi Chăm ӣ Nam Bӝ cNJng có sӵ khác biӋt so vӟi cӝng ÿӗng tӝc ngѭӡi này ӣ MiӅn Trung, và có nhӳng bҩt cұp vӅ chính sách ngôn ngӳ ÿӕi vӟi cӝng ÿӗng ngѭӡi Chăm nѫi ÿây. 1. Ĉһc ÿiӇm tôn giáo cӫa ngѭӡi Chăm ӣ Nam Bӝ Mһc dù ra ÿӡi muӝn hѫn các tôn giáo khác, nhѭng Islam giáo lҥi phát triӇn nhanh nhҩt và trӣ thành mӝt trong nhӳng tôn giáo có ҧnh hѭӣng lӟn trên thӃ giӟi. Islam giáo không chӍ là vҩn ÿӅ tôn giáo ÿѫn thuҫn, mà còn chӭa ÿӵng trong ÿó mӝt hӋ thӕng giáo luұt chi phӕi các vҩn ÿӅ chính trӏ, văn hóa, ÿҥo ÿӭc, tác ÿӝng không nhӓ ÿӃn ÿӡi sӕng xã hӝi, trong ÿó có ngôn ngӳ, yӃu tӕ ÿѭӧc cho là quan trӑng bұc nhҩt. Bӣi vì, ngoài vai trò là công cө giao tiӃp và tѭ duy cӫa con ngѭӡi, ngôn ngӳ còn có chӭc năng ÿiӅu hành và phát triӇn xã hӝi, là phѭѫng tiӋn cӕ kӃt cӝng ÿӗng và hình thành, lѭu truyӅn các hình thái trong ÿӡi sӕng văn hóa tinh thҫn cӫa mӝt dân tӝc. * ThS., ViӋn Khoa hӑc xã hӝi
