Bài viết tiến hành nghiên cứu điều chế nước cất pha tiêm từ các nguồn nước tự nhiên với nồi cất nước thuỷ thượng bằng kỹ thuật xử lý thông thường và sử dụng thiết bị lọc RO cải tiến. Đánh giá một số chỉ tiêu của nước cất theo tiêu chuẩn Dược điển Việt Nam IV (DĐVN IV) là tính chất, giới hạn axít kiềm, amoni, clorid, sulfat, chất khử, độ vô khuẩn. | TẠP CHÍ Y - DƯỢC HỌC QUÂN SỰ SỐ 8-2014 ĐIỀU CHẾ NƢỚC CẤT PHA TIÊM TRONG ĐIỀU KIỆN DÃ NGOẠI Nguyễn Minh Tuấn*; Trần Thế Tăng**; Nguyễn Minh Chính* TÓM TẮT Tiến hành điều chế nước cất pha tiêm từ các nguồn nước tự nhiên với nồi cất nước thuỷ thượng bằng kỹ thuật xử lý thông thường và sử dụng thiết bị lọc RO cải tiến. Đánh giá một số chỉ tiêu của nước cất theo tiêu chuẩn Dược điển Việt Nam IV (DĐVN IV) là tính chất, giới hạn axít kiềm, amoni, clorid, sulfat, chất khử, độ vô khuẩn [1]. Kết quả nghiên cứu cho thấy: - Với kỹ thuật xử lý nước thông thường, chất lượng nước cất không ổn định. Một số chỉ tiêu chất lượng nước cất không đạt, nhất là chỉ tiêu amoni. - Với kỹ thuật xử lý nước bằng máy lọc nước RO cải tiến, chất lượng nước cất ổn định. Các chỉ tiêu đều đạt yêu cầu. * Từ khoá: Nước cất pha tiêm; Chất khử; Độ vô khuẩn; ChØ tiªu. PREPARATION OF DISTILLED WATER FOR INJECTION IN FIELD CONDITION Summary To make up distilled water for injection from natural water sources using top-mounted distilling cooker with normal technique (potassium - aluminum sulfate salt and potassium permanganate) and other method is the innovated RO water. Filtering machine was used to treat water before th distillery. The properties of the distilled water analyzed based on Vietnamese pharmacopoeia 4 edition such as quality, acid index, ammonia, chloride, sulfate, deoxidizer, conductivity, sterillation. Study results reveal that: - Treated by the techniques described in the existing specialist documents, quality of the distilled water was unstable. Among the properties studied, unqualified ammonia index was experienced the most. - Treated by the innovated RO water filtering machine, quality of the distilled water was stable. All properties in study were qualified. * Key words: Distilled water for injection; Deoxidizer; Contaminant-free; Index. ĐẶT VẤN ĐỀ Nước cất pha tiêm là dung môi pha chế dung dịch tiêm truyền (DDTT) như dung dịch glucose, natri clorid, ringer’s lactate. Với những nguồn
