Bài viết Tìm hiểu hoành phi, câu đối hán nôm đình thần Dư Khánh (Tân Uyên, Bình Dương) trình bày khái lược về lịch sử hình thành và phát triển đình thần Dư Khánh ở Tân Uyên, Bình Dương và tìm hiểu hoành phi, câu đối Hán Nôm được thiết trí ở ngôi đình này,. . | Scientific Journal of Thu Dau Mot University, No 1 (26) – 2016 TÌM HIỂU HOÀNH PHI, CÂU ĐỐI HÁN NÔM ĐÌNH THẦN DƯ KHÁNH (TÂN UYÊN, BÌNH DƯƠNG) Nguyễn Văn Ngoạn Trường Đại học Thủ Dầu Một TÓM TẮT Bài viết trình bày khái lược về lịch sử hình thành và phát triển đình thần Dư Khánh ở Tân Uyên, Bình Dương và tìm hiểu hoành phi, câu đối Hán Nôm được thiết trí ở ngôi đình này. Trọng tâm của bài viết là tìm hiểu về đặc điểm nội dung và tự dạng Hán Nôm được ghi trên hoành phi, câu đối ở đình thần (chép lại, phiên âm, dịch nghĩa và chú giải những trường hợp đặc biệt có nội dung ý nghĩa liên quan đến tên địa danh và những nội dung mang điển tích, điển cố hoặc những trường hợp có tự dạng chữ Hán Nôm đã mờ, mất nét hay nhầm lẫn, sai sót trong quá trình bài trí; phần Lạc khoản, bài viết sẽ chép lại, phiên âm, dịch nghĩa). Từ khóa: hoành phi, câu đối, Hán Nôm, Dư Khánh Khánh lại thuộc ấp II xã Thạnh Phước, huyện Tân Uyên, tỉnh Sông Bé và đến năm 1997, thuộc ấp II xã Thạnh Phước, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương. Qua nhiều lần thay đổi địa giới hành chính, nhưng tên đình thần Dư Khánh vẫn được giữ nguyên. Trong quá trình tồn tại và phát triển, đình thần Dư Khánh được nhân dân địa phương gìn giữ, tu bổ đảm bảo cho việc thờ cúng các chư vị thánh thần, đặc biệt thần Thành Hoàng Bổn Cảnh đã phù hộ cho bà con thôn làng khỏi mọi tai ương và được ấm no hạnh phúc. Đình thần Dư Khánh đã qua nhiều thế hệ, bảo quản, gìn giữ và tu bổ, nhưng vẫn giữ được nét cổ xưa của ngôi đình làng người Việt Nam. Đình có kết cấu với bộ khung làm bằng gỗ, xây tường gạch, lợp ngói vảy, tuy không được quy mô như một số đình làng khác ở tỉnh Bình Dương nhưng đình cũng được thiết kế đầy đủ các cơ sở thờ tự như tiền điện, chánh điện, hậu điện (hậu bối) và một số công trình phụ, phục vụ cho việc chuẩn bị lễ vật dâng thần thánh. Tọa lạc bên dòng 1. BÀI TRÍ HOÀNH PHI, LIỄN ĐỐI HÁN NÔM ĐÌNH THẦN DƯ KHÁNH . Khái quát về lịch sử đình thần Dư Khánh Đình thần Dư Khánh tọa lạc bên bờ sông Đồng Nai, cách cầu Bà Kiên .
