Nội dung bài viết "Ngôn ngữ thơ Nôm trong tác phẩm "Sự lí dung thông" của Hương Hải thiền sư" trình bày về sự nghiệp Việt hóa tư tưởng Phật giáo bằng cách diễn giải các kinh kệ ra chữ Nôm của nhà sư, tiêu biểu la tác phẩm Sự lí dung thông. Mời các bạn tham khảo. | Sè 3 (197)-2012 ng«n ng÷ & ®êi sèng 45 Ng«n ng÷ víi v¨n ch−¬ng Ng«n ng÷ th¬ n«m trong t¸c phÈm "sù lÝ dung th«ng" cña h−¬ng h¶i thiÒn s− Poetic language Nom in work "Su li dung thong" by Huong Hai monk NguyÔn thÞ viÖt h»ng (NCS, §¹i häc S− ph¹m Hµ Néi 2 ) Abstract Su li dung thong was composed by Huong Hai Thien Su in about late 17th century early 18th century. In spite of having high artistic value, Su li dung thong has not been still explored thorough. Through researching carefully content of work, using “song that luc bat” versification and Nom language, the article's author indicates the success of the art of the work. From these bases, we confirmed Su li dung thong is a great worth Buddhist literary work in Vietnamese literature in medieval. khoảng không gian mở cho nghiên cứu, chúng tôi đi vào tìm hiểu ngôn ngữ thơ Nôm trong tác phẩm Sự lí dung 1. Mở đầu Phật giáo Việt Nam giai đoạn thế kỉ XVII – XVIII thông của Hương Hải Thiền sư. không giữ được vị thế trên vũ đài chính trị như thời Lý 2. Khái quát nội dung tác phẩm Trần do nhà nước cầm quyền đương thời chú trọng đến Đúng như nhan đề, Sự lý dung thông là lí thuyết và vai trò của Nho giáo trong trị quốc, song trong dân gian thực tiễn thông suốt, nội dung tác phẩm xoay quanh giáo tông giáo này vẫn có một sức sống mạnh mẽ. Một trong lí Phật giáo được diễn giải theo quan niệm riêng của tác những người góp công làm nên sức sống ấy là Thiền sư giả. Mở đầu, với giọng điệu ngợi ca, Hương Hải Thiền sư Hương Hải. Ông đã không chỉ xây dựng nên “một dòng giới thiệu về tu thiền, nhấn mạnh trí tuệ tu thiền như mặt thiền phát triển rầm rộ” (Lê Mạnh Thát) mà còn dành trời, khi đã có trí tuệ ấy chiếu soi thì mọi vật đều sáng rõ nhiều tâm huyết cho sự nghiệp Việt hóa tư tưởng Phật và kết quả tu thiền sẽ đến tự nhiên, con người được giải giáo bằng cách diễn giải các kinh kệ ra chữ Nôm. Sự lí thoát để từ đó thể hiện lòng từ bi cứu giúp mọi người. dung thông là một tác phẩm tiêu biểu. Tiếp đến, tác giả trình bày về lí .
