Truyện thơ là thể loại quen thuộc và phổ biến ở Việt Nam, Lào, Thái Lan và Vân Nam (Trung Quốc). Đặt thể loại truyện thơ của dân tộc Thái ở Việt Nam trong tương quan so sánh về kết cấu cốt truyện với truyện thơ của dân tộc Thái ở Lào, Thái Lan và Vân Nam (Trung Quốc), ngoài một số điểm khác biệt, về cơ bản truyện thơ của dân tộc Thái ở Việt Nam và truyện thơ của dân tộc Thái ở Lào, Thái Lan, Vân Nam (Trung Quốc) có nhiều điểm gần gũi, tương đồng với nhau. | Truyện thơ Thái ở Việt Nam và Lào, Thái Lan, Vân Nam (Trung Quốc) - một vài so sánh bước đầu về kết cấu cốt truyện TẠP CHÍ KHOA HỌC, TRƢỜNG ĐẠI HỌC HỒNG ĐỨC - SỐ 26. 2015 TRUYỆN THƠ THÁI Ở VIỆT NAM VÀ LÀO, THÁI LAN, VÂN NAM (TRUNG QUỐC) - MỘT VÀI SO SÁNH BƢỚC ĐẦU VỀ KẾT CẤU CỐT TRUYỆN Lê Thị Hiền1 TÓM TẮT Truyện thơ là thể loại quen thuộc và phổ biến ở Việt Nam, Lào, Thái Lan và Vân Nam (Trung Quốc). Đặt thể loại truyện thơ của dân tộc Thái ở Việt Nam trong tương quan so sánh về kết cấu cốt truyện với truyện thơ của dân tộc Thái ở Lào, Thái Lan và Vân Nam (Trung Quốc), ngoài một số điểm khác biệt, về cơ bản truyện thơ của dân tộc Thái ở Việt Nam và truyện thơ của dân tộc Thái ở Lào, Thái Lan, Vân Nam (Trung Quốc) có nhiều điểm gần gũi, tương đồng với nhau. Đó là kết quả của quá trình sáng tạo văn học của dân tộc Thái ở từng quốc gia, nhưng cũng là kết quả của quá trình giao lưu, tiếp biến văn hóa của dân tộc Thái ở các quốc gia với nhau. Từ khóa: Truyện thơ, tương đồng, khác biệt 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Nghiên cứu văn học theo hƣớng so sánh (so sánh loại hình và so sánh lịch sử) đang là một hƣớng đi tích cực và thu đƣợc nhiều thành tựu ở nhiều nƣớc trên thế giới. Ở Việt Nam, việc nghiên cứu so sánh thể loại truyện thơ ở Việt Nam với thể loại truyện thơ ở các quốc gia khác đƣợc bắt đầu từ năm 1994 với bài viết của tác giả Vũ Tuyết Loan Truyện thơ Đông Nam Á và truyện thơ Nôm Việt Nam - một vài so sánh bước đầu. Sau khi khảo cứu và so sánh thể loại truyện thơ Nôm ở Việt Nam với thể loại truyện thơ ở các nƣớc Đông Nam Á trên một số phƣơng diện (nguồn khai thác đề tài, kết cấu cốt truyện, nhân vật, phƣơng thức lƣu truyền), tác giả đã đi tới kết luận rằng truyện thơ chính là một thể loại hàng đầu ở Đông Nam Á. Kế thừa nghiên cứu của tác giả Vũ Tuyết Loan, GS. Kiều Thu Hoạch khi tái bản cuốn sách Truyện Nôm lịch sử hình thành và bản chất thể loại đã dành hẳn chƣơng V để so sánh truyện Nôm với truyện Nôm Tày, truyện Nôm với .
