Bài viết chú ý đến một số dấu hiệu cách tân làm nên đặc tính nổi trội của ngôn ngữ tiểu thuyết Việt Nam đương đại, đó là ngôn ngữ đa sắc thái với việc kết hợp ngôn từ Việt với ngôn từ ngoại lai, cập nhật ngôn ngữ đời thường và kết hợp nhiều kênh ngôn ngữ khác. | Ngôn ngữ đa sắc thái trong tiểu thuyết Việt Nam đương đại NGÔN NGỮ ĐA SẮC THÁI TRONG TIỂU THUYẾT VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI Nguyễn Thị Ninh Khoa Ngữ văn - Địa lý Email: ninhnt@ Ngày nhận bài: 04/12/2018 Ngày PB đánh giá: 23/01/2019 Ngày duyệt đăng: 31/01/2019 TÓM TẮT Sự phát triển siêu tốc của xã hội ngày nay đã và đang có những tác động làm thay đổi ngôn ngữ văn chương, trong đó có ngôn ngữ tiểu thuyết. Vượt ngoài những ràng buộc cố định rằng văn học là nghệ thuật ngôn từ nên ngôn ngữ văn học phải đạt đến độ mĩ miều, bóng bảy, ngôn ngữ tiểu thuyết Việt Nam hiện nay có những dấu hiệu cách tân theo chiều hướng hiện đại, đa tạp và biến hóa, xích lại gần hơn ngôn ngữ đời thường. Bài viết chú ý đến một số dấu hiệu cách tân làm nên đặc tính nổi trội của ngôn ngữ tiểu thuyết Việt Nam đương đại, đó là ngôn ngữ đa sắc thái với việc kết hợp ngôn từ Việt với ngôn từ ngoại lai, cập nhật ngôn ngữ đời thường và kết hợp nhiều kênh ngôn ngữ khác. Những cách tân này góp phần đem đến khả năng và triển vọng biểu đạt mới cho thể loại. Từ khóa: đa sắc thái, đương đại, ngôn ngữ, tiểu thuyết Việt Nam. MULTI-NUANCED LANGUAGE IN CONTEMPORARY VIETNAMESE NOVELS ABTRACT Today the rapid development of society has been impacted to changing literary language, including novel language. Beyond the fixed constraints that because literature is the art of words, so the literary language is beautiful and lovely, Vietnamese novel language now has signs of modernization in the direction that more modern, more diverse and more transformation, closer to daily language. This article says about some signs of the language innovations in contemporary Vietnamese novels that making outstanding outstanding characteristics of contemporary Vietnamese novel language. It is multi- nuanced language by combining Vietnamese language with foreign language, updating daily language and combining many other language channels. These innovations .
