Bài viết này đề cập tới việc sử dụng phương pháp phân tích đặc trưng ngữ nghĩa để phân tích đặc trưng câu chữ “把-ba”. Phương pháp này dùng để phân tích những cấu trúc câu phức tạp, dễ gây ra sự hiểu nhầm của người học tiếng Hán. | Khoa hoïc - Coâng ngheä PHÂN TÍCH ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CÂU CHỮ 把 ba Lê Thị Thu Trang Trường Đại học Hùng Vương TÓM TẮT Bài viết này đề cập tới việc sử dụng phương pháp phân tích đặc trưng ngữ nghĩa để phân tích đặc trưng câu chữ 把-ba . Phương pháp này dùng để phân tích những cấu trúc câu phức tạp dễ gây ra sự hiểu nhầm của người học tiếng Hán. Trong đó câu chữ 把-ba là một trong những cấu trúc như vậy. Khi nào có thể dùng câu chữ ba và khi nào thì không thể dùng Tân ngữ và động từ của câu chữ ba phải có đặc điểm gì Phương pháp phân tích đặc trưng ngữ nghĩa có thể giải thích tất cả các vấn đề trên. Trong quá trình phân tích quy tắc ngữ pháp tiếng Hán đây là phương pháp không thể thay thế. 1. Mở đầu và sự hạn chế từ phương pháp thay thế dẫn tới Trong quá trình dạy học tiếng Trung cho sinh sự ra đời của phương pháp phân tích đặc trưng viên chúng ta gặp rất nhiều vấn đề liên quan đến ngữ nghĩa . tr27 1 ngữ pháp đặc biệt là những vấn đề ngữ pháp dễ Trong khi nghiên cứu ngữ pháp tiếng Hán sự dẫn tới nhiều cách hiểu khác nhau. Ngôn ngữ vận dụng của phương pháp thay thế đã mở ra cũng giống như toán học có các cách và công tầm nhìn mới cho các nhà nghiên cứu ngôn ngữ thức phân tích rất cụ thể. Chúng ta có thể sử đưa việc nghiên cứu ngữ pháp lên tầm cao hơn có dụng phương pháp phân tích tầng thứ - 层次分 vai trò trong việc đưa ra qui luật ngữ pháp. Tuy vậy 析法 Phương pháp phân tích chỉ hướng ngữ phương pháp thay thế cũng có những hạn chế nghĩa - 语义指向分析法 Phương pháp định nhất định như trên đã nói. Ở đây tôi xin áp dụng tính thành phần - 成分定性法 Phương pháp phương pháp phân tích đặc trưng ngữ nghĩa để phân tích sự thay đổi - 变换分析法 và Phương phân tích cho cấu trúc câu chữ 把 - một cấu trúc pháp phân tích đặc trưng ngữ nghĩa - 语义特征 mà người .
