Luận văn sẽ tập trung giải quyết 2 vấn đề: Nhìn lại văn nghiệp của Phan Kế Bính theo các mảng báo chí, dịch thuật, biên khảo, sáng tác; lý giải, đánh giá lựa chọn của Phan Kế Bính trong những diễn biến tinh thần đầu thế kỷ XX, và đóng góp của ông đối với sự phát triển của văn hóa văn học dân tộc. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ MINH DƯƠNG VĂN NGHIỆP CỦA PHAN KẾ BÍNH TRONG NHỮNG CHUYỂN ĐỘNG VĂN HÓA VIỆT NAM ĐẦU THẾ KỶ XX LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành Văn học Việt Nam Hà Nội 2012 1 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ MINH DƯƠNG VĂN NGHIỆP CỦA PHAN KẾ BÍNH TRONG NHỮNG CHUYỂN ĐỘNG VĂN HÓA VIỆT NAM ĐẦU THẾ KỶ XX LUẬN VĂN THẠC SĨ chuyên ngành Văn học Việt Nam Mã số 60 22 0121 Người hướng dẫn khoa học TS. Trần Thị Hải Yến Hà Nội - 2012 2 MỤC LỤC MỞ ĐẦU . 4 Chương 1 . 11 Môi trường văn hóa Việt Nam đầu thế kỷ XX . 11 . Chính sách văn hóa của Pháp ở Việt Nam đầu thế kỷ XX . 11 . Báo chí Việt Nam trước ĐDTC. 17 . Sự ra đời và hoạt động của ĐDTC . 19 . Sự ra đời và tôn chỉ của ĐDTC. 19 . Hệ thống chuyên mục của ĐDTC . 24 Tiểu kết. 30 Chương 2 . 31 Sự nghiệp văn chương của Phan Kế Bính . 31 . Nhà nho Phan Kế Bính và nghề báo . 31 . Con đường đến với nghề báo . 31 . Phan Kế Bính với chuyên mục Hán văn và Việt Hán văn khảo trên ĐDTC . 32 . Các công trình biên khảo của Phan Kế Bính . 37 . Phan Kế Bính và công việc dịch thuật . 53 . Tiểu thuyết gia Phan Kế Bí nh . 65 Tiểu kết. 73 Chương 3 . 74 Nghề báo và di sản của Phan Kế Bính . 74 nhìn từ thực tế thực dân hóa của Việt Nam . 74 . Học vấn và những ngả đường nhập thế của trí thức Việt Nam đầu thế kỷ XX . 74 . Các giá trị văn hóa văn chương Việt Nam đầu thế kỷ XX lựa chọn xã hội và lựa chọn của Phan Kế Bính . 83 Tiểu kết . 98 KẾT LUẬN. 100 TÀI LIỆU THAM KHẢO . 102 3 MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Trong khoảng chuyển giao cũ mới đầu thế kỷ XX Phan Kế Bính thuộc số trí thức cựu học Bắc Kỳ đầu tiên sử dụng chữ quốc ngữ trong lĩnh vực khoa học báo chí và nghệ thuật mà đương thời không ai theo kịp 40 tr. 56 và có những áng văn xuất sắc hơn hết 40 tr. 52 . Tên tuổi ông gắn liền với các công trình biên khảo dịch thuật trước tác Đồng thời sự nghiệp của Phan Kế Bính cũng đáng chú ý ở chỗ gắn .
