Mục tiêu của đề tài là khái quát tiến trình tiếp nhận Franz Kafka ở Việt Nam từ đó tổng hợp một số vấn đề có tính chất lý luận và những đặc điểm nổi bật của việc tiếp nhận hiện tượng đặc biệt của văn học nhân loại này ở Việt Nam; tìm hiểu những cách tiếp nhận khác nhau đối với sáng tác của Franz Kafka ở các khía cạnh nội dung, nghệ thuật, tư tưởng; bước đầu tìm hiểu những dấu ấn của Franz Kafka trong văn học Việt Nam đương đại. | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH - THÁI THỊ HOÀI AN VẤN ĐỂ TIẾP NHẬN SÁNG TÁC CỦA FRANZ KAFKA TẠI VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 2006 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc tới Tiến sĩ Huỳnh Văn Vân người đã tận tình hướng dẫn tôi trong quá trình nghiên cứu và hoàn thành luận văn. Tôi xin chân thành cảm ơn sự nhiệt tình giảng dạy của các thầy cô giáo cũng như sự giúp đỡ tạo điều kiện của khoa Khoa học và Sau đại học Trường Đại học Sư Phạm Thành Phố Hồ Chí Minh để tôi có thể hoàn thành khóa học hoàn thành luận văn tốt nghiệp. Tôi cũng xin chân thành gửi những lời cảm ơn sâu sắc tới những người thân trong gia đình các anh chị em đồng nghiệp nơi tôi đang công tác đã động viên giúp đỡ tôi vượt qua mọi khó khăn hoàn thành khóa học và luận văn. Tác giả luận văn Thái Thị Hoài An 3 MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN . 3 MỞ ĐẦU. 5 1. Lý do chọn đề tài và mục đích nghiên cứu. . 5 2. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu. . 6 3. Lịch sử vấn đề. 11 4. Phương pháp nghiên cứu. . 13 5. Đóng góp của luận văn. . 14 6. Bố cục của luận văn. . 14 CHƯƠNG 1 VẤN ĐỀ TIẾP NHẬN SÁNG TÁC CỦA FRANZ KAFKA TẠI VIỆT NAM TRƯỚC 1986. . 15 . Franz Kafka tại các đô thị miền Nam trước 1975. . 16 . Các hướng tiếp nhận sáng tác của Kafka trong độc giả miền Nam trước 1975. . 16 . Những tiền đề cho việc tiếp nhận Kafka tại miền Nam trước 1975. . 22 Tiếp nhận sáng tác của Franz Kafka ở miền Bắc từ những năm 1970 đến 1986. . 28 . Tiến trình tiếp nhận Kafka tại miền Bắc từ 1970 đến 1986. . 28 . Những tiền đề cho quá trình tiếp nhận Kafka ở miền Bắc trước 1986. 33 CHƯƠNG 2 VẤN ĐỀ TIẾP NHẬN SÁNG TÁC CỦA FRANZ KAFKA TẠI VIỆT NAM TỪ 1986 ĐẾN NAY. . 44 Tiếp nhận Franz Kafka trong giới phê bình nghiên cứu văn học Việt Nam từ 1986 đến nay. . 44 Sự đa dạng trong cách tiếp nhận của thế hệ bạn đọc mới ở Việt Nam sau 1986. . 45 Những tiền đề xã hội - văn hóa thuận lợi cho tiếp nhận Kafka tại Việt Nam. . 59 .
