Bài viết Yếu tố giao văn hóa trong giảng dạy ngoại ngữ cho sinh viên ngành du lịch trình bày khái quát về văn hóa, giao văn hóa; Sự cần thiết phải dạy giao văn hóa trong lớp học ngoại ngữ; Các phương pháp dạy học kết hợp giao văn hóa; Thực tế dạy học ngoại ngữ kết hợp các yếu tố giao văn hóa cho sinh viên chuyên ngành Việt Nam học, đại học Sao Đỏ. | YẾU TỐ GIAO VĂN HÓA TRONG GIẢNG DẠY NGOẠI NGỮ CHO SINH VIÊN NGÀNH DU LỊCH Phạm Thị Huyền Trang CROSS-CULTURAL FACTORS IN FOREIGN LANGUAGES TEACHING FOR STUDENTS OF TOURISM MAJOR Abstract In this article we are going to discuss issues in the field of foreign language teaching for students as future tourist guides how to develop their listening and speaking skills. The main contents of the speech include 1. An overview of the culture cross-culture 2. Role of Cross Inter- Culture in foreign language teaching 3. The method of teaching foreign languages integrated with cross-cultural factors 4. Experiences taken from foreign language teaching combined with the elements of cross inter culturalfactors in Sao Đỏ University. Đặt vấn đề Trong xã hội toàn cầu hóa con người đến từ mọi miền đất nước với các nền văn hóa khác nhau luôn có nhu cầu giao tiếp theo một cách chung để cùng tiến tới sự phát triển. Vấn đề ngôn ngữ đã được giải quyết khi tiếng Anh được công nhận là ngôn ngữ toàn cầu. Tuy nhiên sự hiểu biết về văn hóa lại đóng một vai trò quan trọng quyết định đến việc truyền đạt ý nghĩa trong giao tiếp. Chính vì vậy văn hóa được coi là một lĩnh vực cần thiết trong giáo dục đặc biệt là giáo dục ngôn ngữ. Nhà ngôn ngữ học Winston Breambeck đã nói rằng biết một ngôn ngữ nào đó mà không hiểu văn hóa của họ thì chính là cách tốt nhất để biến mình thành một kẻ ngốc nói ngoại ngữ trôi chảy. Ngược lại ngôn ngữ cũng trợ giúp cho văn hóa được chuyển tải dễ dàng và phát triển đa dạng phong phú hơn. Do đó có lẽ nào chúng ta chỉ học cách sử dụng ngôn ngữ mà bỏ qua văn hóa Mỗi con người sinh ra đều thừa hưởng tiếng mẹ đẻ và nền văn hóa của dân tộc mình. Để sống đầy đủ ý nghĩa với tài sản đó con người có khi phải mất cả cuộc đời. Vậy mà khi làn sóng hội nhập kéo đến con người đứng trước lựa chọn bảo thủ bế quan hay hòa nhập làm sao để hòa nhập mà không hòa tan Văn hóa và ngôn ngữ không đứng ngoài đại cục đó. Có lẽ câu trả lời thông minh chính là hãy hiểu biết sâu sắc bản sắc văn hóa .
