Bài viết Vi phạm quyền tác giả đối với hành vi sử dụng chương trình dịch thuật trên các nền tảng trực tuyến tại nước ta hiện nay phân tích các hành vi vi phạm quyền tác giả trên không gian số. Qua đó đề xuất hoàn thiện các quy định pháp luật sở hữu trí tuệ về căn cứ xử lý hành vi vi phạm quyền tác giả có yếu tố công nghệ, quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan - đặc biệt của nhà cung cấp dịch vụ Internet, và cơ chế đảm bảo thực thi các quyền và nghĩa vụ này. | TẠP CHÍ KHOA HỌC KINH TẾ - SỐ 10 02 - 2022 VI PHẠM QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI HÀNH VI SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DỊCH THUẬT TRÊN CÁC NỀN TẢNG TRỰC TUYẾN TẠI NƯỚC TA HIỆN NAY COPYRIGHT ISSUES FOR USING TRANSLATION MACHINES IN ONLINE PLATFORMS - A CASE STUDY IN VIETNAM Ngày nhận bài 18 05 2022 Ngày chấp nhận đăng 22 06 2022 Phạm Minh Thy Vân TÓM TẮT Pháp luật luôn phải thay đổi để đáp ứng sự thay đổi không ngừng của công nghệ. Tuy nhiên các quy định của pháp luật về xử lý hành vi vi phạm quyền tác giả được thực hiện hoặc có sự giúp sức bởi công nghệ ở Việt Nam vẫn còn nhiều thiếu sót dẫn đến giảm đi tính hiệu quả của cơ chế thực thi và bảo vệ quyền tác giả. Trên cơ sở nghiên cứu hoạt động của người dùng Internet trên trang điện tử bài báo phân tích các hành vi vi phạm quyền tác giả trên không gian số. Qua đó đề xuất hoàn thiện các quy định pháp luật sở hữu trí tuệ về căn cứ xử lý hành vi vi phạm quyền tác giả có yếu tố công nghệ quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan - đặc biệt của nhà cung cấp dịch vụ Internet và cơ chế đảm bảo thực thi các quyền và nghĩa vụ này. Từ khóa bản quyền chuyển ngữ tự động không gian số quyền tác giả tác phẩm phái sinh. ABSTRACT Law is a repsonse to social challenges. However the current Vietnam s copyright law has fallen behind the changes in digital technology. This leads to the delay in protecting works against copyright infringement in online platforms. The paper addresses a number of issues concerning activities of the Internet users on the website the rights and obligations of involved parties - especially the Internet intermediaries. This paper concludes with suggestions of changes in the recent Vietnam copyright law should made to meet the development of technologies. Keywords copyright machine translation digital environment author right derivative work. 1. Giới thiệu học tiếng nước ngoài ra tiếng Việt có phải là hành vi vi phạm quyền tác giả Liệu có tồn Trên thế giới bảo hộ quyền tác giả là một tại trách nhiệm pháp
