“Tâu hoàng thượng, dưới triều quốc vương Hồi giáo Haroun Iraschid, ở Bagdad có một người làm nghề khuân vác dù là một nghề hạ tiện và nhọc nhằn nhưng vẫn tỏ ra là một người thông minh và vui tính. Một buổi sáng, cũng như thường ngày, với một cái sọt to cạnh mình, đứng tại một nơi công cộng, anh chờ xem có ai cần tới công việc của mình không. Chợt có một thiếu phụ trẻ thân hình thon thả, mặt che mạng đi tới và nhẹ nhàng bảo anh: “Nghe đây, anh phu khuân vác,. | Nghìn lẻ một đêm Chương 7 BA TU SĨ KHỔ HẠNH CON VUA VÀ BA THIẾU PHỤ THÀNH BAGDAD - Tâu hoàng thượng dưới triều quốc vương Hồi giáo Haroun Iraschid ở Bagdad có một người làm nghề khuân vác dù là một nghề hạ tiện và nhọc nhằn nhưng vẫn tỏ ra là một người thông minh và vui tính. Một buổi sáng cũng như thường ngày với một cái sọt to cạnh mình đứng tại một nơi công cộng anh chờ xem có ai cần tới công việc của mình không. Chợt có một thiếu phụ trẻ thân hình thon thả mặt che mạng đi tới và nhẹ nhàng bảo anh Nghe đây anh phu khuân vác nhắc cái sọt lên và đi theo tôi . Anh khuân vác rất vui thích vớl những lời nói dịu dàng êm ái đó vội đưa chiếc sọt lên đầu vừa đi theo người thiếu phụ vừa khẽ nói Ôi ngày may mắn Ôi ngày tốt lành Đầu tiên người thiếu phụ dừng lại trước một cái cửa khép kín giơ tay gõ. Một tín đồ Kitô giáo đạo mạo với bộ râu dài trắng xoá ra mở cửa. Thiếu phụ đặt ít tiền vào tay ông ta không nói một lời. Nhưng ông già biết là nàng muốn gì đi vào và chỉ một lát sau mang ra một bình lớn rượu. Cầm lấy cái bình này - Thiếu phụ bảo người khuân vác và đặt vào sọt của anh . Anh làm theo và nàng tiếp tục bước đi. Anh khuân vác bám sau và lại thốt lên Ôi ngày diễm phúc Ôi ngày vui vẻ bất ngờ . Người thiếu phụ dừng lại trước sạp hàng hoa quả. Nàng chọn mua đủ các loại táo đào mận mộc qua chanh cam sim hoa huệ hoa nhài cùng nhiều loại hoa và rau thơm. Nàng bảo người phu là cho tất cả vào sọt và tiếp tục đi theo nàng. Đi qua trước quầy thịt lợn nàng bảo cân cho hai mươi nhăm livres 1 loại thịt ngon nhất. Và anh khuân vác lại cho vào trong sọt theo lệnh nàng. Vào một cửa hàng khác nàng mua nụ phong điểu rau mùi dưa chuột và nhiều rau xanh khác tất cả đều ngâm dấm. Đến một cửa hiệu khác nàng mua nào là lạc hạnh nhân hạt dẻ ba đậu hạnh đào và nhiều loại quả tương tự. Lại ở một cửa hiệu khác nữa nàng mua đủ các loại mứt hạnh đào. Anh phu khuân vác bỏ tất cả các thứ đó vào sọt thấy đã đầy tràn bèn nói với thiếu phụ Thưa bà đáng lẽ bà phải báo trước là mua rất nhiều thứ thì .
