Đã đăng trên tờ "The Pall Mall Gazette" số 1878, ngày 18 tháng Hai 1871 Cuối cùng chúng tôi đã nhận được của phóng viên báo "Standard" bản tin của một người đã chứng kiến tình hình đã xảy ra trong đạo quân của Buốc-ba-ki vào thời gian chiến dịch tháng Giêng bất hạnh của nó. Phóng viên này nằm ở sư đoàn của tướng Crê-me, sư đoàn là đầu cánh trái khi tấn công và là hậu vệ khi rút lui. Bản tin của phóng viên này tuy, đương nhiên là như vậy, phiến diện và đầy dãy. | Tiểu luận về chiến tranh TAI HỌA CỦA BUỐC-BA-KI Đã đăng trên tờ The Pall Mall Gazette số 1878 ngày 18 tháng Hai 1871 Cuối cùng chúng tôi đã nhận được của phóng viên báo Standard bản tin của một người đã chứng kiến tình hình đã xảy ra trong đạo quân của Buốc-ba-ki vào thời gian chiến dịch tháng Giêng bất hạnh của nó. Phóng viên này nằm ở sư đoàn của tướng Crê-me sư đoàn là đầu cánh trái khi tấn công và là hậu vệ khi rút lui. Bản tin của phóng viên này tuy đương nhiên là như vậy phiến diện và đầy dãy những sự không chính xác về những sự việc ông ta không trực tiếp nhìn thấy nhưng rất có giá trị vì nó đưa ra những sự việc và ngày tháng trước đây chưa rõ do đó làm sáng tỏ giai đoạn ấy của chiến tranh. Đạo quân của Buốc-ba-ki với quân số người và 330 khẩu pháo xem ra vị tất xứng đáng với cái tên tập đoàn quân. Binh sĩ của quân chủ lực có những sĩ quan khá đã kém quân cảnh vệ lưu động về mặt thể lực nhưng quân cảnh vệ lưu động vị tất có những sĩ quan hiểu biết dù chỉ là chức trách sơ đẳng của mình. Tin nhận được từ Thụy Sĩ xác nhận điều đó nếu như những tin này thuật lại còn tồi tệ hơn tình hình sức khỏe của quân đội thì chúng ta chớ nên quên rằng chiến dịch kéo dài một tháng trong điều kiện đói rét đã ảnh hưởng đến họ như thế nào. Theo tất cả các tin thì quân trang- quần áo và giầy - hình như rất thảm hại. Ngành quân nhu hay dù chỉ một tổ chức nào đó thôi để trưng thu lương Tiểu luận về chiến tranh thực một cách có quy củ đôi chút và đều đặn chừng nào đó rồi phân phối lương thực thu được bằng cách đó hóa ra hoàn toàn không tồn tại trên thực tế. Trong 4 quân đoàn rưỡi tham chiến thì 3 quân đoàn 15 18 và 20 đã chuyển giao cho Buốc-ba-ki ngay từ ngày 5 tháng Chạp chắc chắn là rất nhanh sau đó người ta đã có kế hoạch tiến quân về phía đông. Cho đến ngày 5 tháng Giêng tất cả các cuộc chuyển quân của ông ta chỉ là các cuộc hành quân nhằm mục đích tập trung quân và không vấp phải trở ngại nào từ phía địch do đó chúng không phải là sự chướng ngại đối với việc cải tiến .
