Khu vực văn hoá chữ Hán gồm 4 nước: Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam được hình thành từ hơn 2000 năm trước cùng với sự bùng nổ của nền văn hoá Hán - một đế chế hùng mạnh nhất thế giới bấy giờ. Có thể gọi khu vực này là “Khu vực văn hoá Đông Á”, nhưng gọi như vậy thì không ít người băn khoăn khi đưa Việt Nam vào | Con đường hiện đại hoá văn học của các nước khu vực văn hoá chữ Hán Qua tư liệu văn học Việt Nam và Nhật Bản Khu vực văn hoá chữ Hán gồm 4 nước Trung Quốc Nhật Bản Hàn Quốc và Việt Nam được hình thành từ hơn 2000 năm trước cùng với sự bùng nổ của nền văn hoá Hán - một đế chế hùng mạnh nhất thế giới bấy giờ. Có thể gọi khu vực này là Khu vực văn hoá Đông Á nhưng gọi như vậy thì không ít người băn khoăn khi đưa Việt Nam vào. Thực ra khái niệm Khu vực văn hoá Đông Á bao hàm ý nghĩa văn hoá và như vậy thì đồng nghĩa với khái niệm Khu vực văn hoá chữ Hán mà lại không đồng nghĩa với khu vực Đông Bắc Á một cách gọi thiên về ý nghĩa địa - chính trị 1 . Từ giữa thế kỷ XIX các nước trong khu vực lần lượt bị xâm lược bởi các nước đế quốc phương Tây Năm 1842 Chiến tranh nha phiến nổ ra báo hiệu cuộc xâm lăng chính thức của phương Tây vào Trung Hoa năm 1853 Hắc thuyền của Mỹ xuất hiện ở cửa biển Uraga đòi Mạc phủ Tokugawa phải mở cửa năm 1858 chiến hạm Pháp và Tây Ban Nha tấn công các đồn lũy ở bán đảo Sơn Trà mở màn cho cuộc xâm lược của thực dân Pháp vào nước Đại Nam. Lịch sử cận đại bắt đầu từ đó và kết thúc vào 1945 hoặc sau một chút. Quá trình hiện đại hoá văn học đi cùng với lịch sử cận đại. Có thể dùng là Cận đại hoá như một số người dùng nhưng do những đặc điểm chung của khu vực sự chuyển biến sang mô hình hiện đại có sự đứt gẫy chứ không phải là quá trình tiệm tiến nên quá trình đó thường được gọi là Hiện đại hoá với ý nghĩa thời hiện đại có nhiều giai đoạn hiện đại hoá khác nhau mà Cận đại hoá chỉ là giai đoạn thứ nhất. Con đường hiện đại hoá văn học của các nước khu vực văn hoá chữ Hán là một con đường quanh co gấp khúc không đồng đều nhiều quá trình đan xen lẫn nhau bị quy định bởi điều kiện lịch sử và đặc tính dân tộc. Xin thử phác hoạ một vài nét chính dưới đây. 1. Hiện đại hoá văn học bắt đầu từ nhu cầu duy tân đất nước Hiện đại hoá văn học Khu vực văn hoá chữ Hán không phải là quá trình tiệm tiến hình thành từ những yếu tố nội sinh của từng nền văn học dân tộc.
