Liên văn bản(1) (Intertexuality) là khái niệm do nhà ký hiệu học - nhà phê bình chủ nghĩa nữ quyền người Pháp Julia Kristeva đề xuất lần đầu tiên vào cuối những năm 60 của thế kỉ XX. | Hiện tượng truyện cũ viết lại trong văn học Trung Quốc hiện đại Nhìn từ lí thuyết liên văn bản Liên văn bản 1 Intertexuality là khái niệm do nhà ký hiệu học - nhà phê bình chủ nghĩa nữ quyền người Pháp Julia Kristeva đề xuất lần đầu tiên vào cuối những năm 60 của thế kỉ XX. Tiếp sau những trường phái lý thuyết mang tính cách mạng như chủ nghĩa cấu trúc chủ nghĩa hậu cấu trúc hậu hiện đại phê bình nữ quyền . lý thuyết liên văn bản đã đột phá mạnh mẽ vào lĩnh vực nghiên cứu lý luận và tạo thành một phạm vi thuật ngữ phê bình đóng vai trò ngày càng quan trọng trong sáng tác và nghiên cứu văn học. Lý thuyết liên văn bản chú trọng các ảnh hưởng văn bản hoá ngoại tại tất cả các ngữ cảnh bất luận là chính trị lịch sử xã hội tâm lý nghệ thuật đều có thể thành quan hệ liên văn bản với văn bản văn học tức là mối liên kết hữu cơ giữa văn bản và các văn bản khác ngoài nó . Bản thân lý thuyết liên văn bản đã đem các nhân tố hợp lý trong phê bình văn học của chủ nghĩa cấu trúc chủ nghĩa lịch sử mới và cả chủ nghĩa hậu hiện đại quy vào hệ thống của nó có xu hướng hoàn thiện cho nó. Sự xuất hiện của lý luận liên văn bản vào những năm 60 - 70 của thế kỉ XX đã làm thay đổi căn bản cách hiểu về tác phẩm văn học về mối quan hệ giữa các yếu tố nhà văn - tác phẩm - người đọc trước đây. Bản chất của tác phẩm văn học không gì khác là sự xếp chồng các văn bản với nhau và bất kỳ văn bản nào cũng là liên văn bản R. Barthes . Mỗi văn bản đều là sự kết nối của các văn bản khác mỗi văn bản đều là sự hấp thu và chuyển đổi với các văn bản khác sự tham chiếu lẫn nhau giữa các văn bản đã hình thành nên một kết cấu mạng lưới có tính mở rộng từ đó cấu thành hệ thống mở rộng cực lớn của văn bản quá khứ hiện tại tương lai và quá trình diễn biến của ký hiệu học văn học 2 . Ở Trung Quốc lý luận liên văn bản sau khi được tiếp nhận đã nhanh chóng thu hút sự quan tâm của giới nghiên cứu và sáng tác văn học. Các bản dịch xuất hiện ngày càng nhiều đã giới thiệu những nội dung cơ bản nhất về lý luận liên văn .
