9. V tháp Babel và ba cách ti p c n c a tư tư ng kinh t ương T kinh t qu c gia, thu h p l i biên i i m t cách sâu s c các n n ng c a các Nhà nư c và làm hi n rõ c ng s n dư ng như th a nh n th ng cu i th p niên 60, quá trình qu c t hóa và toàn c u hóa bi n thao tác và kh năng hành s p các ch nh ng gi i h n c a Nhà. | MICHEL BEAUD GILLES DOSTALER Tư TUÔNG KINH TÊ KE TU Keynes Nguyền Đôn Phước dịch NHÀ XUẤT BẢN TRI THỨC Hăy mua sách in hơp phảp để ùng hõ các Đơn v xuầt bản và cảc Tảc già NHÀ XUẤT BẢN TRI THÚC ThuViení nline 9. Về tháp Babel và ba cách tiếp cận của tư tưởng kinh tế đương đại Từ cuối thập niên 60 quá trình quốc tế hóa và toàn cầu hóa biến đổi một cách sâu sắc các nền kinh tế quốc gia thu hẹp lại biên độ thao tác và khả năng hành động của các Nhà nước và làm hiện rõ những giới hạn của Nhà nước phúc lợi. Sự sụp đổ các chế độ cộng sản dường như thừa nhận thắng lợi của hệ thống thị trường. Với những thất bại trong quá nhiều nước của những chính sách phát triển thất nghiệp đại trà những tiến bộ mới của nghèo khổ những xâm phạm vào môi trường thế giới vào cuối thế kỷ XX mắc những căn bệnh mà khoa học kinh tế không biết chữa trị. Song điều này không ngăn cản kinh tế học có vẻ là bộ môn có cấu trúc vững chắc nhất trong tất cả các khoa học xã hội tỏ ra có hiệu quả do việc nhân rộng những ứng dụng của nó vào nhiều lĩnh vực được giới hạn rõ ràng1 có xu hướng thống trị và bành trướng2. Không ngừng bị xét lại và đeo đuổi những tham vọng luôn đổi mới thành quốc của các nhà kinh tế đương đại là một tháp Babel có thể được đặc trưng bằng ba khuôn mặt huyền thoại Pénélope Sisyphe và Icare . . Trong tháp Babel Các nhà kinh tế trong thế giới mới của họ Cách đây một trăm năm mươi năm một nhà kinh tế có thể đọc hết tất cả những tác phẩm về kinh tế hay bàn về lĩnh vực này. Cách đây sáu mươi năm một nhà kinh tế có thể có một hiểu biết trực tiếp về tất cả những công trình chính và cách đây ba mươi năm nhà kinh tế có thể theo dõi những tiến bộ chính đang diễn ra. Ngày nay một nhà kinh tế phải có đầu óc cởi mở và phải kiên trì để có thể theo dõi những cuộc tranh luận chính liên quan đến vài lĩnh vực nghiên cứu của mình. Trong vòng hai thế kỷ kinh tế học trước đây vốn là một lãnh địa nhỏ của tri thức con người mà mỗi người biết mỗi ngọn núi mỗi thung lũng mỗi con đường nay đã trở thành một .
