Trong hệ thống chuyển tác, quá trình tinh thần là loại quá trình chính và đa dạng. Có thể phân biệt quá trình này với các quá trình khác bằng nhiều đặc trưng khác nhau. Động từ thường là yếu tố giúp nhận diện các quá trình. Tuy nhiên, một số động từ có thể xuất hiện trong nhiều quá trình với những nét nghĩa khác nhau. Hiện tượng đa nghĩa của động từ cũng là một điều đáng lưu ý. Bài viết này quan tâm đến một đặc trưng khu biệt quá trình tinh thần với những quá trình. | PHÓNG CHIẾU - NÉT KHU BIỆT CỦA QUÁ TRÌNH TINH THẦN TRÊN QUAN ĐIéM CỦA NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG PROJECTION - THE DISTINCTIVE FEATURE OF THE MENTAL PROCESS IN THE LIGHT OF FUNCTIONAL GRAMMAR PHAN VĂN HOÀ Trường Đại học Ngoại ngữ ĐH Đà Nẵng NGUYỄN THỊ XUAN THỦY HV Cao học khoá 2004-2007 TÓM TẮT Trong hệ thống chuyển tác quá trình tinh thần là loại quá trình chính và đa dạng. Có thể phân biệt quá trình này với các quá trình khác bằng nhiều đặc trưng khác nhau. Động từ thường là yếu tố giúp nhận diện các quá trình. Tuy nhiên một số động từ có thể xuất hiện trong nhiều quá trình với những nét nghĩa khác nhau. Hiện tượng đa nghĩa của động từ cũng là một điều đáng lưu ý. Bài viết này quan tâm đến một đặc trưng khu biệt quá trình tinh thần với những quá trình khác Phóng chiếu. Bài báo giúp người đọc phân biệt quá trình tinh thần với những quá trình khác hiểu các tiểu loại của quá trình tinh thần bởi mỗi tiểu loại ấy có mối riêng hệ riêng với phóng chiếu. ABSTRACT In the system of transitivity Mental process is a main and varied process which can be distinguished from others by many features. Verbs are the primary way to make processes recognized. However a number of verbs can serve in more than one type in different senses. The polysemy of some verbs in terms of processes is also a warning etc. Such ambiguous instances can be solved by a distinctive feature projection which the article concerns. That this field of study has been carried out originated from the fact that projection helps in distinguishing mental processes from other processes in the system of transitivity. What is more it helps us know more about the sub-types of mental process itself for each kind has its own relationship with projection. 1. Đặt vấn đề Trong lý thuyết của Ngữ pháp chức năng hệ thống chuyển tác phân thế giới kinh nghiệm thành một tập hợp các kiểu quá trình. Mỗi loại quá trình có những đặc điểm riêng khu biệt nó với các quá trình khác. Đã có rất nhiều nghiên cứu về cách nhận diện và phân biệt các .
