Hải quốc văn kiến lụ do người đời Thanh là Trần Luân Quýnh soạn, ghi chép về địa lý, phong tục, vật sản và tình hình thương mại của nhiều quốc gia, vùng, đảo thuộc đông, tây, nam Á và hải trình từ Trung Quốc đến các nơi ấy. Một phần của sách dành mô tả duyên hải Trung Quốc và nhiều đảo, đá, quần đảo nằm quanh các hải đạo. Năm 1956, Hải quốc văn kiến lục (HQVKL) bắt đầu được học giới Trung Quốc đề cập và sau đó liên tục trích dẫn, phân tích và suy luận. | 104 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 6 77 . 2009 HAIQUOC VAN KIEN LUC Khao sát và trích dịch Phạm Hoàng Quân 1 Hải quốc van kiến lục WHMM do người đời Thanh là Trần Luân Quýnh IW ffi soạn ghi chép về địa lý phong tuc vạt sàn và tình hình thường mai cUa nhiều quốc giạ vung đào thuộc đong tàý nam A và hài trình từ Trung Quốc đốn càc nời ấý. Mọt phàn cua sàch dành mo tà duýền hài Trung Quoc và nhiều đào đà quàn đào nàm quanh càc hài đao. Nàm 1956 Hải quốc vản kiến lục HQVKL bàt đàu đườc hoc giời Trung Quoc đề càp và sau đo liền tuc trích dàn phàn tích và suý luàn quanh ýều to địa danh Van Lý Trường Sà Thiền Lý Thach Đường nhàm tìm càch chưng minh chu quýền lịch sử cua Trung Quoc đôi vời Tàý Sà và Nam Sà tưc là Hoàng Sa và Trường Sà cua Viềt Nam Trong vàn kiền xàc định chu quýền Tàý Sà và Nam Sà do Bo Ngoai giao Trung Quoc cong bo ngàý 30 1 1980 HQVKL là mot trong 8 sàch đườc dàn dung. Khao sàt và trích dịch HQVKL chung toi nhàm cung vời đọc già tiềp càn ý nghĩa càn bàn cua noi dung sàch nàý qua đo co cài nhìn khàch quan và càn trong đoi vời nhưng tài liều thuoc về co9 sử biền Đong. Đế yếu . I. Hải quốc vản kiến lục tàc già tàc phàm muc luc vàn bàn soan niền ấn niền sai dị bất nhất. II. Tứ hải tong đồ sự dị bàn từ nguýền bàn sự trưng dàn hiền nàý vài điềm càn lưu ý. III. Nảm Dứơng ky Nảm Ao Khí trích luc sai nguon và lý luàn quàng xiền cua hoc giời Trung Quoc trích luc nhàm và lý luàn bong bot cua hoc giời Viềt Nam. Phu luc Nảm Dứơng ky dịch và chu thích. I. Hải quoc van kiến lục Tràn Luàn Quýnh tự Thứ An hiều Tư Trai MW người huýền Đong An tỉnh Phuc Kiền chà tền Tràn Mào IW là người co nhiều kinh nghiềm về hài đao. Tràn Mào thuờ nho nhà nghềo bo viềc đoc sàch mà thềo nghề đi buon do thường xuýền qua lài trền biền và đề9 tàm hoc hoi nền tích lũý đườc nhiều kiền thưc và kinh nghiềm hàng hài. Nàm Khang Hý Nhàm Tuất 1682 Đề đoc Thi Lường nhàn mềnh Thanh đình tấn cong Bành Ho Đài Loan. Mào tự tiền cử và đườc Thi Lường tin dung nghề thềo kề hoach Thành pho Hổ Chí Minh. .
