Tham khảo luận văn - đề án 'báo cáo nghiên cứu khoa học " minh thực lục, một nguồn sử liệu đông nam á (tiếp theo) "', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 108 Tap chí Nghiein coiu va Phat triein soi 3 80 . 2010 Tư LIỆU MINH THựC LỤC MỘT NGUON SỬ LIỆU ĐÔNG NAM A Tiếp theo Geoff Wade Người dịch Trần Công Khanh Người hiệu chú Phạm Hoàng Quân Lời dẫn Bài viết dưới đây bằng Anh ngữ cua Geoff Wade Viện Nghiên cứu châu Á Đại hoc quoc gia Singapore SNU là một nghiên cứu tong quan vê nguon sử liệu Đong Nam Á ĐNA trong Minh thựcluc MTL . Nghiên cứu cua G. Wade nam trong mọt chướng trình chung kha dai hới cua SNU với muc tieu chuyển dịch sang Anh ngưtoan bo cac điều muc co lien quan đen ĐNA nam rai rac trong trang cua bo MTL. Gan hai phan ba trong cac trích luc ve ĐNA co lien quan trực tiếp đen lịch sử Viet Nam la ly do khien chung ta khong the khong lưu y hoặc hưng thu đoi với cong trình nay. Tren tinh than chung hieu nhưng van đe lịch sử khu vưc danh cho so đong chung toi man phep chuyen dịch bai nghien cứu nay sang Viet ngữ cung với long tran trong gới đen tac gia- ong Geoff Wade. Ban Viet ngữ do ky gia Tran Cong Khanh dịch toi gia cong hieu đính va cho ten đoi chieu đoi với mot so danh từ rieng cung nhưng chu thích can thiết trong ngoạc đớn va đat ớ phan chu thích bo sung cac mớ rong ngan gon đi cung với chính van đat trong ngoac moc cac chu thích khong co dau ngoac la cua tac gia. Van ban Anh ngữ nhan đe The Ming Shi-lu as a source for Southeast Asian History từ nguon http msl. PHQ . Vai tro van minh hoa nen van hoa Trung Hoa Sở thích cai trị theo chính sách bang việc mở rộng các phương diện van hoa được xác định lá cộ tính Trung Hoa cộ thệ9 thay rộ trong đa so chính sach đeo đuôi ca ợ cấp đo trung ương lan địa phương tai Trung Hoa thơi Minh. Cac tac nhan cua anh hương van hoa đo biến đọng nhưng hoang đế trieu đình đươc giao cho mot vai tro quan trong trong việc đưa ra kiệ9u mau. Do đo khong lau sau khi lện ngoi Vĩnh Lac Hoang đế đa cho in ban Tiểu sử cua nhưng phu nữ mau mực w - Liệt nữ truyện đệ9 phan phat cho cac chính thệ9 ngoai bang khac nhau. 91 Khi cac ban tau từ nhưng trương Nho .
