Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Vietnamese – English translation errors made by second year translation-major students: An Initial step towards enhancing translation standards
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Vietnamese – English translation errors made by second year translation-major students: An Initial step towards enhancing translation standards
Hải Giang
254
11
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
The major instruments utilized in the study included document observations, questionnaires and interviews. The combination of both quantitative and qualitative methods enabled the researchers to triangulate the data in order to attain the most reliable findings. It is expected that the study will be of benefits to not only wouldbe translators but also translation teachers at FELTE, ULIS, VNU. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Nghiên cứu Nước ngoài, Tập 31, Số 1 (2015) 22-32 Vietnamese – English Translation Errors Made by Second Year Translation-Major Students: An Initial Step towards Enhancing Translation Standards Nguyễn Thị Thu Hằng*, Triệu Thu Hằng Faculty of English Language Teacher Education, VNU University of Languages and International Studies, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hanoi, Vietnam Received 27 August 2014 Revised 28 January 2015; Accepted 05 March 2015 Abstract: Coming along with the rapid development of translation throughout the world, the University of Languages and International Studies, VNU also strives to train high-qualified translators who are able to meet social demands. With deep concern about the situation, the researchers carried out this study in order to identify common Vietnamese – English translation errors made by 2nd year students majoring in Translation and Interpreting and proposing suggestions for the improvement of the current practice. The major instruments utilized in the study included document observations, questionnaires and interviews. The combination of both quantitative and qualitative methods enabled the researchers to triangulate the data in order to attain the most reliable findings. It is expected that the study will be of benefits to not only wouldbe translators but also translation teachers at FELTE, ULIS, VNU. Keywords: Translation, translation quality assessment, translation error. 1. Introduction∗ development. Coming along with this trend, University of Languages and International Studies, VNU also strives to train highqualified translators to meet the demand of the whole society. From the very first days of their profession, translators have been entrusted with the role of facilitating communication and understanding between people who come from various cultures and speak different languages [1]. This role is even more pivotal in the 21st century when nations around the world have come together in tremendous
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
English idioms containing human-body parts and their Vietnamese equivalents: A case study of two English novels and their Vietnamese translation versions
Vietnamese – English translation errors made by second year translation-major students: An Initial step towards enhancing translation standards
Common structural errors in Vietnamese - English translation made by English majored students at Duy Tan University
Master thesis in English language: Equivalence in the Vietnamese translation of Sherlock from Netflix
An investigation into common errors in Vietnamese english translation made by third year english major students at Thu Dau Mot university
Verbs or nouns - which sound more natural in vietnamese and implications for english and translation teaching to vietnamese students
Master thesis English teaching methodology: English – Vietnamese translation of odontology terms in odontology materials used for Vietnamese dentists
Contrastive linguistics approach in teaching English-Vietnamese terminology translation
Assessing the translation of person reference forms in a literary text: A case of harry potter’s journey from English to Vietnamese
Translation shifts in the Vietnamese translation of lexical nominalizations in English publications by UNESCO and UNICEF
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.