Trong tiếng Việt ngày nay, chúng ta có thể nói: a. (vài) hạt muối, (một) hạt cát, (mấy) hạt sạn, (dăm) hạt bụi, (mươi) hạt gạo . b. hạt dưa, hạt bí, hạt cà, hạt rau, hạt na . b'. vài hạt dưa, dăm hạt bí, từng hạt rau, mấy hạt cà, những hạt na . lại cũng có thể nói: c. (một) đĩa hạt dưa, (một) nhúm hạt bí,, (mỗi) cân hạt rau, (một) chén hạt cà, (mỗi) bát hạt na, (một) yến hạt dẻ . nhưng không thể nói: * một đĩa hạt muối, * một.