Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ

Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa (1997) của Bộ Giao thông vận tải Việt Nam và Bộ Giao thông Trung Quốc | NGHỊ ĐỊNH THƯ CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI VIỆT NAM VÀ BỘ GIAO THÔNG TRUNG QUỐC THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA 1997 . Bộ Giao thông vận tải nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Giao thông nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa ký bản nghị định thư này nhằm thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ đã ký ngày 22 11 1994 giữa chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa để triển khai việc vận chuyển hành hoá hành khách bằng ôtô giữa hai nước. Điều 1. Trên cơ sở những nguyên tắc cơ bản của hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ hai nước để định ra những quy định cụ thể trong bản nghị định thư này. Khi thực hiện vận chuyển hàng hoá hành khách giữa hai nước phải thực hiện nghị định thư này. Điều 2. Khi vận chuyển hàng hoá hành khách định kỳ không định kỳ giữa hai nước người thực hiện và phương tiện vận tải phải có giấy phép vận chuyển ôtô quốc tế sau đây gọi tắt là giấy phép các giấy tờ vận chuyển có liên quan và ký hiệu vận chuyển quốc tế đặc trưng do bộ giao thông và các cơ quan quản lý có thẩm quyền của hai nước cấp phát. Các cơ quan quản lý có thẩm quyền của mỗi bên mà bản Nghị định thư chỉ định nếu không chỉ định gì thêm thì chính là các đơn vị sau đây Phía Việt Nam Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh. Sở giao thông vận tải tỉnh Lạng Sơn. Sở giao thông vận tải tỉnh Cao Bằng. Sở giao thông vận tải tỉnh Hà Giang. Sở giao thông vận tải tỉnh Loà Cai. Sở giao thông vận tải tỉnh Lai Châu. Phía Trung Quốc Ty giao thông khu tự trị Quảng Tây. Ty giao thông tỉnh Vân Nam. Điều 3. Trước mắt việc vận chuyển hành khách bao gồm cả khách du lịch và vận chuyển hàng hoá qua các cửa khẩu đã được thông qua dưới đây Việt Nam Trung Quốc 1. Móng Cái 1. Đông Hưng 2. Hữu Nghị 2. Hữu Nghị Quan 3. Tà Lùng 4. Thanh Thuỷ 5. Lào Cai 6. Ma Lu Thàng 3. Thuỷ Khẩu 4. Thiên Bảo 5. Hà Khẩu 6. Kim Thuỷ Hà Nếu cần tiến hành vận tải hành khách và .