Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Tìm hiểu lịch sử nghề khắc - in sách Hán - Nôm của Việt Nam thời phong kiến

Muốn nghiên cứu lịch sử nghề khắc in chỉ có cách thông qua các tàng bản thời Phong kiến trong các bộ sách Hán Nôm đã in và hiện còn đến ngày nay. Tìm hiểu nghề khắc – in sách Hán Nôm của nước ta thời phong kiến phần nào khái quát quá trình hình thành và phát triển của lịch sử nghề in và những bộ ván in đồ sộ của Việt Nam hiện đang bảo quản tại Đà Lạt. Bài viết đề cập tới người đọc vấn đề này. | Khoa hoïc Xaõ hoäi vaø Nhaân vaên 53 TÌM HIỂU LỊCH SỬ NGHỀ KHẮC - IN SÁCH HÁN - NÔM CỦA VIỆT NAM THỜI PHONG KIẾN Learning about Carving- Printing Han-Nom book of Vietnam in feudal period Nguyễn Huy Khuyến1 Tóm tắt Abstract Nghề khắc in ván gỗ sách Hán Nôm của Việt Nam có từ khá sớm, tuy nhiên do nhiều nguyên nhân khác nhau nên phần nhiều các bản khắc gỗ đã bị hỏng, mất mát không còn lưu giữ lại được là bao nhiêu. Hiện nay đa phần các ván in chúng ta còn giữ được là của triều Nguyễn để lại, một phần nữa là ở các chùa chiền, đền miếu ở phía Bắc. Vì vậy, muốn nghiên cứu lịch sử nghề khắc in chỉ có cách thông qua các tàng bản thời Phong kiến trong các bộ sách Hán Nôm đã in và hiện còn đến ngày nay. Tìm hiểu nghề khắc – in sách Hán Nôm của nước ta thời phong kiến phần nào khái quát quá trình hình thành và phát triển của lịch sử nghề in và những bộ ván in đồ sộ của Việt Nam hiện đang bảo quản tại Đà Lạt. Carving on wood boards for Han-Nom book of Vietnam appeared quite early; however, due to some reasons, many of the carved woods were damaged and lost with a few retained quantities. Currently most of the printed boards left are of the Nguyen Dynasty, and in some temples, pagodas in the North. Therefore, researching the carvingprinting history is only carried through the remains in feudal period in printed Nom book. Learning about carving- printing Nom book of our country in feudal period somewhat overviews the process of formation and development of the carvingprinting history and the massive printed boards of Vietnam which are being preserved in Dalat. Từ khóa: sách Hán Nôm, ván in, lịch sử nghề in. 1. Vai trò của khắc in đối với việc nhân bản thư tịch1 Khi chưa có kỹ thuật khắc ván gỗ để in sách thì người ta chỉ biết nhân bản bằng phương pháp chép tay. Cho dù bộ sách dày hay mỏng đều được chép tay nhân bản, vì vậy muốn nhân bao nhiêu bản là bấy nhiêu lần chép. Phương pháp này vừa mất thời gian vừa xảy ra tình trạng tam sao thất bản, dẫn đến sai lệch khá .