Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Về niên hiệu Càn Thống của vua Mạc hiện còn trên chuông chùa Viên Minh ở Cao Bằng

Bài viết trình bày kết quả khảo cứu từ tư liệu điền dã và đối chiếu thư tịch của tác giả về dòng lạc khoản của bài minh hiện còn thấy trên chuông chùa Viên Minh (cũng gọi là chùa Đà Quận) ở Cao Bằng. Dòng lạc khoản này đã bị mờ mòn, rất khó đọc nên lâu nay được ghi lại không thống nhất trong các tài liệu thư tịch cũng như các công trình nghiên cứu gần đây. Mời bạn đọc cùng tham khảo. | 17 Taïp chí Nghieân cöùu vaø Phaùt trieån, soá 5 (122) . 2015 VEÀ NIEÂN HIEÄU CAØN THOÁNG CUÛA VUA MAÏC HIEÄN COØN TREÂN CHUOÂNG CHUØA VIEÂN MINH ÔÛ CAO BAÈNG Chu Xuaân Giao* Lôøi môû: Nieân hieäu Caøn Thoáng, vua Maïc Kính Cung, vaø di vaät troïng yeáu Tröôùc nay, giôùi nghieân cöùu Vieät Nam thöôøng chuû yeáu döïa vaøo ghi cheùp trong Ñaïi Vieät thoâng söû, Ñaïi Vieät söû kyù toaøn thö vaø Ñaïi Vieät söû kyù tuïc bieân, maø xem vöông trieàu Maïc thôøi kyø Cao Baèng (1593-1683) töøng coù 3 nieân hieäu noái tieáp nhau: Caøn Thoáng (Maïc Kính Cung), Long Thaùi (Maïc Kính Khoan), Thuaän Ñöùc (Maïc Kính Vuõ/Hoaøn) [Ñinh Gia Thuyeát 1925: 106-112; Traàn Troïng Kim 2008 (1928): 311-337; Hoaøng Leâ 1988: 47-51; Nguyeãn Minh Töôøng 1996: 289296; Ñinh Khaéc Thuaân 2001: 406-407; Ban Lieân laïc hoï Maïc 2007; Phan Ñaêng Nhaät 2011]. Vaøo naêm 2000, qua ñoái saùnh söû lieäu Vieät Nam vaø Trung Quoác, nhaø söû hoïc ngöôøi Trung Quoác laø Ngöu Quaân Khaûi ñaõ ñeà caäp ñeán nieân hieäu thöù tö tieáp sau Thuaän Ñöùc, laø Vónh Xöông [Ngöu Quaân Khaûi 2000, 2012, 2013]. Ñeán naêm 2010, trong moät tham luaän cho hoäi thaûo “Vöông trieàu Maïc trong lòch söû Vieät Nam”, khi giôùi thieäu veà keát quaû nghieân cöùu treân cuûa Ngöu Quaân Khaûi, toâi coù ñaët nghi vaán veà ñoä tin caäy cuûa thoâng tin veà nieân hieäu thöù tö, nhö sau: “Ngöu Quaân Khaûi bieát ñöôïc nieân hieäu Vónh Xöông khoâng phaûi laø baèng söû lieäu cuûa phía Trung Quoác, maø thuù vò laø, laïi töø tö lieäu daïng vaên hoïc cuûa phía Vieät Nam. Tö lieäu ñoù laø cuoán Nam thieân traân dò taäp hieän baûn goác ñöôïc löu giöõ taïi Vieän Nghieân cöùu Haùn Noâm vôùi kyù hieäu A.1517. Saùch naøy ñöôïc xem laø do Vuõ Xuaân Tieán bieân soaïn vaøo ñaàu theá kỷ XX (baøi töïa vieát naêm Khaûi Ñònh thöù 2 - 1917) treân cô sôû tham khaûo Coâng dö tieäp kyù cuûa Vuõ Phöông Ñeà ( ). Xin caûm ôn taùc giaû Ngöu Quaân Khaûi ñaõ tìm ra ñöôïc tö lieäu naøy cuûa phía Vieät Nam (maø baûn thaân caùc nhaø söû hoïc Vieät Nam coù leõ boû .