Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
The correspondence of tenses in French

Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG Tải xuống

Psychology has an impact on humans’ temporal perception, thus affecting the way people use tenses, and the correspondence of tenses is of no exception. It occurs between independent clauses as well as subordinate clauses. The article distinguishes two perspectives of correspondence of tenses and describes their characteristics, then justifies mismatch in some particular cases. | TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TẠP CHÍ KHOA HỌC JOURNAL OF SCIENCE KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES ISSN: 1859-3100 Tập 14, Số 5 (2017): 55-64 Vol. 14, No. 5 (2017): 55-64 Email: tapchikhoahoc@hcmue.edu.vn; Website: http://tckh.hcmue.edu.vn LA CONCORDANCE DES TEMPS EN FRANÇAIS Nguyen Thuc Thanh Tin* Département de Français, Université de Pédagogie de Ho Chi Minh - ville Reçu le 10/6/2016; Révisé le 17/6/2016; Accepté le 25/5/2017 RÉSUMÉ Les faits psychologiques ont des impacts sur la perception temporelle des événements par l’homme et donc sur l’emploi des temps morphologiques. Relevant de ce phénomène, la concordance des temps s’opère entre les propositions indépendantes aussi bien que dans les propositions principales et subordonnées. De cette concordance, l’article distingue deux perspectives et décrit leur nature et leurs caractéristiques. Il essaie aussi de justifier la non concordance dans certains cas. Mots-clés: cadre temporel, psychologie, temps, perspective. TÓM TẮT Sự tương hợp các thì trong tiếng Pháp Tâm lí có tác động đến việc con người cảm nhận thời gian của các sự kiện, vì vậy cũng tác động đến cách dùng thì của con người. Sự tương hợp về thì cũng không nằm ngoài hiện tượng này. Nó xảy ra giữa các mệnh đề độc lập cũng như trong các mệnh đề chính – phụ. Bài báo phân biệt hai cách nhìn về tương hợp về thì và mô tả bản chất, đặc điểm của chúng, sau đó tìm cách lí giải những trường hợp không tương hợp về thì. Từ khóa: khung thời gian, tâm lí, thì, cách nhìn. ABSTRACT The correspondence of tenses in French Psychology has an impact on humans’ temporal perception, thus affecting the way people use tenses, and the correspondence of tenses is of no exception. It occurs between independent clauses as well as subordinate clauses. The article distinguishes two perspectives of correspondence of tenses and describes their characteristics, then justifies mismatch in some particular .