Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Đặc điểm bố cục của truyện cổ tích tiếng Anh và tiếng Việt từ quan điểm của Vladimir Propp

Bài viết nghiên cứu, tổng hợp và đưa ra các dữ liệu về đặc điểm bố cục của truyện cổ tích từ quan điểm của Vladimir Propp, để từ đó có thể áp dụng được vào việc dạy và học tiếng Anh và tiếng Việt. Các đặc điểm bố cục của truyện cổ tích tiếng Anh và tiếng Việt góp phần giúp người học nhìn rõ hơn cấu trúc của một truyện cổ tích cũng như nhận diện được những điểm giống nhau và khác nhau giữa hai ngôn ngữ. | Mii(241)-2015 N G 6 N NGf &Bins6nG 81 »A>C DEEM BO c y c CUA TRUYEN CO TICH TIENG ANH VA TIENG VlfT TU" QUAN DIEM CUA VLADIMIR PROPP LAYOUT FEATURES OF FAIRY TALES IN ENGLISH AND VIETNAMESE FROM VLADIMIR PROPP'S VIEWPOINT N G U Y f N THJ Q U t N H HOA_ ^ f i hpc Ngofi ngir, Oft hpc D i N i n g ) TRANTHJHOA ( T n r d n g T H F T d n g tch Khien, S i N i n g ) Abstract: Based on Propp's theory, this paper presents the results of a conbastive analysis on 10 English fiiiiy tales and 10 Vietnamese ones ul onter to highhght their layout features as well as the similarities and dififerences between the two languages in temis of this genie. Approaching the English and Vietnamese &iiy tales as written texts - the jHoducts of discourse processes, the paper focuses on identifymg the s^ieciiic (unctions of the objects under stwfy with a view to helping language teachers and leameis und»stand more about the discourse features of iairy tales in EngUsh and m Vi^namese. The findings of the study can be applied in researching, teaching and learning the two languages. Ki^ words: &uy tales; layout; Propp' s Theory; discourse; functiorL 1. Quan dilm c i a Vladunir Frapp 1. V A N G B 6 N G (ABSENTATION): Mdt / . / . Vladimh Propp (1893-1970) cha riing, thMi vito ciia gia dlnh i d i b d i o i m D o c d t h e l i vi$c nghito cillu vii phSn lo{u TCT cd lh§ duijic tien nhSn v$t chinh d i ^ cik cSu diuy^ ho^c ni$t th^nh hMi vdi tinh chiiih idic khoa hpc gi6ng nhu vifc vito cua gia ^finhm^ nhan vat chinh d i ^ n s S i ^ g i ^ phan Ic^ sinh v$t hgc. Tmdc h ^ dng de n ^ xem ciru. Svr phan r€ gia &ih t^o nto tinh b^ng ctog TCT nhu a mOt chiiSi cic SV ki$n mi d dd c4u tnic thtog ngay tilr ^ cho cau c h u y ^ 6 day, nhto v|t cua mSi mOt SV M ^ cd tfnh dpc 1^ d mirc toi da so chinh d i ^ cd tli^ dui^ gidi d i i ^ fliudng xuk h i ^ vdi m$t nhfin v$t cy th^ hojk; cdc chi ti^ lien quan. nhu Iii mdt con ngudi hlnh thudng. K^ din, tog nhlt quM trong vi$c phto to^i ciu true 1 C A N H B A O .