Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Văn Bản Luật
Giáo dục học
Enhancing students’ problem identification in translation teaching in an English language program
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Enhancing students’ problem identification in translation teaching in an English language program
Bảo Thái
147
17
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
The study found that students diverted their attention from linguistic problems to other non-linguistic ones (extralinguistic issues related to extratextual features and general style conventions) after the workshops. This change led to some students’ attempts to avoid word-forword translation and produce more idiomatic translation solutions as shown in the analysis of titles. Recommendations were made on the inclusion of text analysis and problem identification in developing students’ translation skills. | VNU Journal of Foreign Studies Vol.36 No.4 2020 63-79 63 ENHANCING STUDENTS PROBLEM IDENTIFICATION IN TRANSLATION TEACHING IN AN ENGLISH LANGUAGE PROGRAM Nguyen Thi Thu Huong University of Foreign Language Studies University of Danang 131 Luong Nhu Hoc Cam Le Danang Vietnam Received 16 April 2020 Revised 07 June 2020 Accepted 22 July 2020 Abstract Teaching translation in Vietnam and other contexts tends to overemphasise linguistic issues in translation and lack focus on students translation process. Drawing on a functional approach to translation this pedagogical study investigates students identification of translation problems part of strategic competence in a translation course in a tertiary English language program. The differences in students ability to identify translation problems were evaluated through a contrastive examination of a qualitative analysis of students written reflections on the translation tasks and their translation solutions both before and after the workshops. The study found that students diverted their attention from linguistic problems to other non-linguistic ones extralinguistic issues related to extratextual features and general style conventions after the workshops. This change led to some students attempts to avoid word-for- word translation and produce more idiomatic translation solutions as shown in the analysis of titles. Recommendations were made on the inclusion of text analysis and problem identification in developing students translation skills. Keywords translation teaching translation process translation problems translation problem identification text analysis 1. Introduction 1 in Vietnam who are often expected to engage The pressures caused by the increased in professional translation work usually lack global and local demand for translation the skills and ability to do so Ho amp Bui services and the lack of professional translator 2013 T. T. Nguyen 2010 . This can be linked training in Vietnam are directed to translation
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
The implementations of games in enhancing vocabulary for students at a Public University
Enhancing management measures on students self study activities at Thai Nguyen university of sciences
Study: Enhancing effects of exploiting academic vocabulary on speaking skill of third year students of English, foreign language department, Dong Thap University
Vietnamese – English translation errors made by second year translation-major students: An Initial step towards enhancing translation standards
Educational benefits of kahoot! in enhancing skills: Investigating students’ perspectives
The effectiveness of multiple intelligences based teaching strategy in enhancing the multiple intelligences and science process skills of junior High School students
Enhancing writing ability of students through multiple drafts and critical comments
The use of multimedia in enhancing english oral competence for freshmen students at college of sciences – Thai Nguyen university
Master minor programme thesis English teaching methodology: Using peer feedback on enhancing writing paragraph skills for students at grade 12 in Luong The Vinh high school, Hanoi - Action research
Master thesis English teaching methodology: Enhancing English speaking fluency for the first year students of faculty of english language in national economic university through role play activity
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.