Báo cáo tài liệu vi phạm
Giới thiệu
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
THỊ TRƯỜNG NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
NGÀNH HÀNG
NÔNG NGHIỆP, THỰC PHẨM
Gạo
Rau hoa quả
Nông sản khác
Sữa và sản phẩm
Thịt và sản phẩm
Dầu thực vật
Thủy sản
Thức ăn chăn nuôi, vật tư nông nghiệp
CÔNG NGHIỆP
Dệt may
Dược phẩm, Thiết bị y tế
Máy móc, thiết bị, phụ tùng
Nhựa - Hóa chất
Phân bón
Sản phẩm gỗ, Hàng thủ công mỹ nghệ
Sắt, thép
Ô tô và linh kiện
Xăng dầu
DỊCH VỤ
Logistics
Tài chính-Ngân hàng
NGHIÊN CỨU THỊ TRƯỜNG
Hoa Kỳ
Nhật Bản
Trung Quốc
Hàn Quốc
Châu Âu
ASEAN
BẢN TIN
Bản tin Thị trường hàng ngày
Bản tin Thị trường và dự báo tháng
Bản tin Thị trường giá cả vật tư
Thông tin
Tài liệu Xanh là gì
Điều khoản sử dụng
Chính sách bảo mật
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Trường hợp đồng âm “Hong” trong tiếng Hán và “Hồng” trong tiếng Việt
Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Trường hợp đồng âm “Hong” trong tiếng Hán và “Hồng” trong tiếng Việt
Hào Nghiệp
287
12
pdf
Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG
Tải xuống
Trong khuôn khổ bài viết này, tác giả sử dụng những phương pháp và thủ pháp nghiên cứu như thống kê, phân tích, so sánh đối chiếu, trên cơ sở ngữ liệu thu thập từ một số bộ từ điển và thực tiễn ngôn ngữ, tiến hành khảo sát trường hợp đồng âm “hóng” trong tiếng Hán và “hồng” trong tiếng Việt, làm rõ sự khác biệt về nghĩa giữa chúng, nhằm góp một tài liệu tham khảo cho công tác dạy học tiếng Việt và tiếng Hán ở Việt Nam. | Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài Tập 36 Số 5 2020 41-52 41 TRƯỜNG HỢP ĐỒNG ÂM HONG TRONG TIẾNG HÁN VÀ HỒNG TRONG TIẾNG VIỆT Phạm Ngọc Hàm Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc Trường Đại học Ngoại ngữ ĐHQGHN Phạm Văn Đồng Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Nhận bài ngày 13 tháng 7 năm 2020 Chỉnh sửa ngày 20 tháng 8 năm 2020 Chấp nhận ngày 16 tháng 9 năm 2020 Tóm tắt Tiếng Hán và tiếng Việt đều thuộc loại hình ngôn ngữ âm tiết tính hiện tượng đồng âm khác nghĩa trong cả hai ngôn ngữ này đều rất phổ biến. Trải qua quá trình tiếp xúc ngôn ngữ tiếng Việt đã tiếp thu một lượng không nhỏ từ vựng tiếng Hán dần dần trở thành từ Hán Việt với những mức độ Việt hóa khác nhau và có sự biến đổi nhất định về nghĩa kết hợp với từ Hán Việt tự tạo dựa trên các yếu tố Hán Việt sẵn có thêm vào đó là từ thuần Việt khiến cho hiện tượng đồng âm trong tiếng Việt càng trở nên phức tạp gây trở ngại không nhỏ cho việc ghi chép lý giải sử dụng từ vựng tiếng Việt cũng như việc học tập tiếng Hán của người Việt Nam. Trong khuôn khổ bài viết này chúng tôi sử dụng những phương pháp và thủ pháp nghiên cứu như thống kê phân tích so sánh đối chiếu trên cơ sở ngữ liệu thu thập từ một số bộ từ điển và thực tiễn ngôn ngữ tiến hành khảo sát trường hợp đồng âm hóng trong tiếng Hán và hồng trong tiếng Việt làm rõ sự khác biệt về nghĩa giữa chúng nhằm góp một tài liệu tham khảo cho công tác dạy học tiếng Việt và tiếng Hán ở Việt Nam. Từ khóa Đồng âm hóng hồng tiếng Hán tiếng Việt 1. Đặt vấn đề 1 sẵn có gọi là từ Hán Việt tự tạo vốn không có Tiếng Hán và tiếng Việt đều thuộc loại trong tiếng Hán cùng với từ thuần Việt thậm hình ngôn ngữ đơn lập âm tiết tính. Trải qua chí là từ vay mượn các ngôn ngữ Ấn Âu khiến quá trình tiếp xúc tiếng Việt đã tiếp nhận cho hiện tượng đồng âm trong tiếng Việt càng một lượng không nhỏ từ vựng tiếng Hán làm trở nên phức tạp. Cũng như tiếng Việt hiện phong phú cho hệ thống từ vựng tạo không tượng đồng âm trong tiếng Hán rất phổ biến. gian rộng mở cho việc lựa chọn từ ngữ nâng Do khác biệt về
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Luận văn thạc sĩ: Dạy học môn Hòa âm cho sinh viên hệ Đại học Sư phạm Âm nhạc, Trường Đại học Đồng Tháp
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Âm nhạc năm 2018-2019 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp
Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Đại cương âm nhạc năm 2018-2019 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp
Thịt chó trong văn hóa ẩm thực của người Việt nghiên cứu trường hợp phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Lý thuyết Âm nhạc cơ bản năm 2020-2021 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Lý thuyết âm nhạc cơ bản năm 2018-2019 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Âm nhạc năm 2019-2020 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp
Tạo hình khuyết hổng trong phẫu thuật ung thư âm hộ: Báo cáo 2 trường hợp tạo hình phức tạp và tổng quan y văn
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Lý thuyết âm nhạc cơ bản năm 2019-2020 có đáp án - Trường ĐH Đồng Tháp
Tăng huyết áp do huyết khối động mạch thận được phát hiện tình cờ ở trẻ sơ sinh bệnh nặng tại khoa hồi sức sơ sinh Bệnh viện Nhi đồng 2: Báo cáo trường hợp
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.