Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Hướng dẫn đọc và dịch báo chí phần 18

Ministers from 17 nations in the Asia - Pacific Area say their first joint meeting about security has started a new period of cooperation. The Ministers discussed security concerns with Chinese, European and American officials at a special meeting organized by the Association of South East Asian Nations, The joint statement urged talks between North and South Korea to reduce tension in that area. | 2 internal in t3 nl adj of political economic etc affairs within a country rather than abroad domestic 3 relief ri lr.f n - that which brings relief assistance given to people in need or to a disaster area 4 estimate cstimit - estimeit v - form an approximate idea of sth 5 define di fain v state sth clearly explain sth về các vấn đề chinh trị kinh tế v.v. trong một đất nước chứ không phải ở ngoài nước trong nước sự cứu viện sự trợ giúp đưa ra ý kiến gần đúng vẻ cái gì ước lượng ước tính nói rõ cái gì định nghĩa cái gỉ Bài dịch tham khảo NHỮNG NGƯỜI PHẢI RỜI Bỏ CHỗ Ở CỦA MÌNH TRÊN CHÍNH QUÊ HƯƠNG MÌNH Từ người tị nạn được dùng để chỉ một người chạy trốh khỏi đất nưâc của chính mình vì bạo lực vì thiên tai hoặc vì các vấn đề chính trị. Tuy vậy nhiều người không biết về những người phải rời bỏ chỗ ở của mình trên chính quê hương mình hoặc bằng tên viết tắt là I-D-P. Các I-D-P bị đẩy ra khỏi nhà của họ cũng vi nhũng lý do như những người tị nạn kia. Nhưng họ không rời bỏ quê hương mình hoặc vượt qua hiên giới các nước. 181 ửy ban Người tị nạn của Hoa Kỳ ước tính có khoảng 15 triệu người tị nạn trên khắp thế giới. Con số những ngưòi phải rời bỏ chỗ ở trên chính quê hương của mình còn cao hơn nhiều con số này vào khoảng 25 triệu người. Những người giúp đõ các nạn nhân không nhà này đang cố gắng làm tăng sự hiểu biết của công chúng vể những vấn đề của họ. Khi một số lốn những ngưòi tị nạn vượt biên giới vào các nước khác ngay sau khi đến họ đã nhận được rất nhiều viện trợ của quốc tế. Nước tiếp nhận các người tị nạn thường kêu gọi Cao ủy về Người tị nạn của Liên hiệp quốc giúp đỡ trong trưòng hợp khẩn cấp. Các cơ quan khác của Liên hiệp quốc và Hội Chữ thập Đỏ Quõc tế cũng có thể được kêu gọi giúp đỡ. Cốc nhóm cứu trợ này giúp những người tị nạn dựng lên các trại tạm trú phân phát thực phẩm và cung cấp dịch vụ chảm sóc sức khỏe khẩn cấp cho các nạn nhân. Tuy nhiên cho các tổ chức cứu trợ thường rất khó khăn trong việc giúp đõ các 1-D-P. Những khủng hoảng của các I-D-P ít