Tham khảo tài liệu 'tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 13', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Cuộc thánh chiến - A holy war - One fought in deference of something sacred - Tôn kính To respect to have show respect for to venerate to pay homage reverence to to pay show deference to to be deferential to. Nếu bạn tôn kính một người hoặc một vật nào đó tức bạn cảm thấy kính trọng nhiều đối với người hoặc vật đó - If you venerate sb or sth you feel great respect for them. Qua bao thế kỷ Mecca vẫn được tôn kính như thành pho Thánh Over the centuries Mecca has been venerated as a Holy City. Tất cả bọn tôi đểu tỏ ra tôn kính thiên tài của anh ta -We all pay homage to his genius. Câu 10 - Chính vì lý do trên - For that reason that s why therefore so. - o phía tây nam đọng bằng sõng cửu Long. Nên dịch - in the south-western corner of Mekong Delta. CORNER n có nhiều nghĩa. 0 đây được dùng với nghĩa PHÍA VỪNG - part region area . Eg Hiện nay bà ta đang sông tại một vùng yên tĩnh của huyện Cai Lậy tỉnh Tiền Giang - At present she lives in a quiet corner of Cai Lay district Tien Giang province. - Đươc biết như to be known as. Chỗ đó được biết đến như là nơi nguy hiểm nhất của châu Á - That place is known as the most dangerous part of Asia. 312 Chúng tôi biết coi Tùng như là một bác sĩ giỏi và một người bạn tốt We know - regard Tùng as a fine doctor and a good friend. Bài dịch tham khảo THE BAT PAGODA 1. The bat pagoda is the only one of all the Khmer pagodas in the Mekong Delta to keep its original roof - a double layered structure covered with coloured tiles and topped with a tower - one of the most beautiful parts of the pagoda. 2. Each of the pillars supporting the pagoda roof has on its top a divine being known locally as a KEMNAR or APSARA whose clasped hands in front of her breast welcome visitors. 3. Within the sanctuary a statue of SAKYAMUN1 carved from a single block of stone rests on a two-metre high throne. 4. The walls are covered with murals describing the life of Buddha from when he was a baby until he achieved nirvana. 5. In the orchard stupas hold .
