Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Ý kiến nhỏ về dùng chữ nước ngoài

Không đóng trình duyệt đến khi xuất hiện nút TẢI XUỐNG

Trong quá trình phát triển, việc vay mượn rồi Việt hoá tiếng nước ngoài là điều tất yếu, nước nào cũng vậy. Có những chữ dùng lâu ngày và ổn định như ô-tô, mít tinh. Có những chữ mới "nhập", ta thấy dịch không thuận bằng cứ phiên âm, như container: thùng chứa lớn là công-ten-nơ (đã phiên âm) chứ không để nguyên chữ container như báo Pháp luật 21/7/2004, trang 5, có câu:“Gỡ vướng cho xe container vào Đà Lạt”; nhưciterne: bể nước là xi-téc (phiên âm từ chữ Pháp "citerne" có hai âm rõ rệt, nếu phiên âm.

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Ăn nho đừng bỏ vỏ

Bạn đang uống thuốc? Hãy nhớ kiêng rượu

Dùng thuốc nhỏ mũi corticoid, không thể tùy tiện

Lờn thuốc – chuyện không nhỏ

Bé thông minh hơn nhờ nhảy múa

Suy nghĩ của em về ý kiến: "Thà đốt lên một ngọn lửa nhỏ còn hơn đứng nguyền rủa trong bóng tối"

Kê máy giặt, chuyện nhỏ mà không nhỏ

Bé thông minh hơn nhờ ngủ nằm sấp

Tác dụng bảo vệ sức khỏe của khí công

Tai biến do dùng thuốc nhỏ mũi

Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.