Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Về từ Hán Việt trong sách giáo khoa Tiếng Việt bậc Tiểu học

Bài viết phân tích về từ Hán Việt trong sách giáo khoa Tiếng Việt bậc Tiểu học; số lượng và việc sử dụng từ Hán Việt; vai trò của từ Hán Việt; vấn đề giải nghĩa từ Hán Việt trong sách giáo khoa bậc Tiểu học. Để nắm nội dung nghiên cứu bài viết. | Về từ Hán Việt trong sách giáo khoa Tiếng Việt bậc Tiểu học VÏÌ TÛÂ HAÁN VIÏÅT TRONG SAÁCH GIAÁO KHOA TIÏËNG VIÏÅT BÊÅC TIÏÍU HOÅC . Lï Thõ Ngoåc Àiïåp* 1. Àùåt vêën àïì Tûâ Haán Viïåt laâ nhûäng tûâ göëc Haán du nhêåp Chûúng trònh tiïíu hoåc hiïån haânh úã nûúác ta vaâo tiïëng Viïåt trong giai àoaån hai, maâ ngûúâi Viïåt àûúåc thûåc hiïån thöëng nhêët trïn toaân quöëc tûâ nùm àaä àoåc êm chuêín (Trûúâng An) cuãa chuáng theo hoåc 2002 - 2003. Hoåc sinh caã nûúác cuâng hoåc hïå thöëng ngûä êm cuãa mònh. Caách àoåc àoá àûúåc möåt böå saách giaáo khoa. Trong söë caác mön hoåc duy trò (vúái nhûäng biïën àöíi ñt nhiïìu) cho àïën têån àûúåc qui àõnh trong chûúng trònh tiïíu hoåc, mön ngaây nay. Vñ duå: traâ, maä, troång, khinh, vûúång, Tiïëng Viïåt chiïëm thúâi lûúång nhiïìu nhêët (40.7% cêån, nam, nûä so vúái töíng thúâi lûúång cuãa chûúng trònh bêåc hoåc). Tïn goåi "tûâ Haán Viïåt" coân bao göìm caã nhûäng Trong quaá trònh thûåc hiïån àïì taâi luêån aán Àùåc tûâ vöën khöng phaãi laâ göëc Haán, maâ do ngûúâi Haán àiïím ngön ngûä hoåc cuãa caác àún võ ngön ngûä mûúån möåt ngön ngûä khaác, ngûúâi Viïåt vay mûúån trong saách giaáo khoa bêåc tiïíu hoåc úã Viïåt Nam, laåi röìi àoåc theo êm Haán Viïåt nhû caác tûâ Haán chuáng töi àaä nghiïn cûáu böå saách giaáo khoa Tiïëng Viïåt khaác. Vñ duå: phuåc vuå, mô thuêåt, kinh tïë, khaái Viïåt bêåc tiïíu hoåc vaâ nhêån thêëy vïì goác àöå nguöìn quaát, thuã tuåc. göëc, ngoaâi tûâ thuêìn Viïåt, saách giaáo khoa Tiïëng Bïn caånh àoá, nhûäng tûâ do ngûúâi Viïåt taåo ra Viïåt bêåc tiïíu hoåc coân àûa vaâo möåt söë tûâ vay nhûng sûã duång yïëu töë cêëu taåo coá nguöìn göëc Haán mûúån göëc chêu Êu vaâ tûâ Haán Viïåt; trong àoá, söë thò cuäng àûúåc coi laâ tûâ Haán Viïåt, chùèng haån: y lûúång tûâ Haán Viïåt chiïëm tó lïå nhiïìu hún so vúái sô, cöng an, àaåi àöåi, hiïím ngheâo, ca ngúåi, taâu tûâ göëc chêu Êu. Àiïìu naây cuäng dïî hiïíu, búãi tiïëng thuyã, taâu hoaã Viïåt àaä .