Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Nguồn Gốc và Ý Nghĩa của tên SÀIGÒN

Nguồn gốc và ý nghĩa của tên Sài Gòn Trong "Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị" của ông Huỳnh Tịnh Của thì Sài tức là củi thổi, Gòn: tên loại cây cỏ bông nhẹ xốp, nhẹ hơn bông thường, trong Nam hay dùng để dồn gối, dồn nệm. Về địa danh Sàigòn thì Ðại Nam Quốc Âm Tự Vị ghi: tên riêng của đất Chợ Lớn, bây giờ lại hiểu là đất Bến Nghé. | Nguồn Gốc và Ý Nghĩa của tên SÀIGÒN I Nguồn gốc và ý nghĩa của tên Sài Gòn Trong Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của ông Huỳnh Tịnh Của thì Sài tức là củi thổi Gòn tên loại cây cỏ bông nhẹ xốp nhẹ hơn bông thường trong Nam hay dùng để dồn gối dồn nệm. Về địa danh Sàigòn thì Đại Nam Quốc Âm Tự Vị ghi tên riêng của đất Chợ Lớn bây giờ lại hiểu là đất Bến Nghé. Định nghĩa Sàigòn của quyển Đại Nam Quốc Âm Tự Vị cho ta thấy rằng tên Sàigòn trước đây dùng để chỉ vùng Chợ Lớn hiện nay còn vùng mà ta gọi là Sàigòn hiện nay thì trước đây lại gọi là Bến Nghé. Điều này được xác nhận nhờ hai người Anh là Crawford và Finlayson đã đến vùng này năm 1922. Cứ theo lời những người này thuật lại thì Sàigòn và Bến Nghé mà các tác giả trên đây viết là Bingeh hay Pingeh là hai thành phố phân biệt nhau và cách xa nhau độ 1 hay 2 dặm Bến Nghé là nơi đồn binh và đạt cơ quan chánh phủ còn Sàigòn là trung tâm thương mãi và là nơi cư ngụ của người Hoa kiều và các thương gia tài liệu của Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises tức là Tập san của Hội Cổ Học Ản Hoa năm 1942 tập số 2 . Vậy Sàigòn và Bến Nghé là hai thành phố phân biệt nhau và có hai tên khác nhau đàng hoàng nhưng đến khi người Pháp chinh phục ba tỉnh phía đông Nam Kỳ năm 1861 họ dùng tên Sàigòn để chỉ đất Bến Nghé cũ mà họ dùng làm trung tâm hành chánh vì Bến Nghé là một tiếng khó cho người ngoại quốc phát âm hơn Sàigòn. Người Việt Nam bắt buộc phải theo họ mà gọi Bến Nghé là Sàigòn còn vùng trước đó gọi là Sàigòn thì được gọi là Chợ Lớn theo một cái tên mà sử gia Phan Khoang trong bộ Việt Sử Xứ Đằng Trong cho là dường như đã có từ đời vua Gia Long. Cũng theo quyển Đại Nam Quốc Âm Tự Vị của ông Huỳnh Tịnh Của thì tên Sàigòn có nghĩa là củi gòn. Nhà học giả Trương Vĩnh Ký đã theo thuyết này mà ông cho biết là dựa vào bộ Gia Định Thông Chí của ông Trịnh Hoài Đức. Trong tập Souvenirs historiques ông Trương Vĩnh Ký lại kể lại rằng người Khmer xưa có trồng cây gòn chung quanh đồn Cây Mai và chính ông còn thấy vài gốc cổ thụ này tại vùng