Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Kỹ thuật đàm phán quốc tế ĐHQG Hà Nội (Nguyễn Xuân Thơm vs Nguyễn Văn Hồng)- 4

97 NGUYÏÎN XUÊN THÚM (CHUÃ BIÏN) - NGUYÏÎN VÙN HÖÌNG phong tuïc taäp quaùn, ñoái töôïng chòu söï taùc ñoäng cuûa giao tieáp ñaøm phaùn. Ngoaïi caûnh cuûa ñaøm phaùn thöïc söï laø moät vaán ñeà ñöôïc xem xeùt trong giao tieáp, thaäm chí ngay ñoái vôùi thaønh vieân trong moät coäng ñoàng ngoân ngöõ, ví duï nhö coäng ñoàng Anh ngöõ. Caùc coâng trình nghieân cöùu nhöõng khaùc bieät giöõa tieáng Anh Anh (British English), vôùi tieáng Anh Myõ (American English), hay tieáng Anh uùc (Australian English) baûn thaân nhöõng khaùc bieät ñaõ noùi leân ñieàu naøy. “Nhaäp gia tuyø tuïc”. | 97 NGUYEN XUÂN THƠM CHỦ BIÊN - NGUYEN VẦN HồNG phong tục tập quan đôi tượng chịu sựtác động cua giao tiếp đàm phan. Ngoai cành cUa đàm phàn thực sự là một vấn đề được xem xét trong giao tiếp thàm chí ngay đoi vôi thành viền trong một cộng đong ngon ngự ví du như công đong Anh ngự. Càc cong trình nghiền cựu nhựng khàc biệt giựa tiếng Anh Anh British English vôi tiếng Anh My American English hay tiếng Anh uc Australian English bàn than nhựng khàc biệt đa noi lén điều này. Nhàp gia tuy tục co lề là càu noi thành ngự hay nhất khi nghĩ về tính ngoại cành cua giao tiếp trong đàm phàn. Tự phong hop đến rềstroom phong nghỉ Trong tiêng Anh- My tự toilềt nhà về sinh đựợc thay bàng tự rềstroom và hàng loat càc uyển ngự khàc. Nhựng tự và cum tự dựôi đày co thề coi là nhựng đặc ngự My nhàm chỉ toilềt ợ Anh và Chàu Au. Rềstroom Washroom Sandbox Thronề Thề convềniềnciềs Gềntlềmền ladiềs Knights ladiềs Cowboys cow girls KY THUẬT ĐÂM PHAN THƯƠNG MAI QUOC TE 98 Ị The altar 4 Cloakroom The john The gents Powder room The outhouse bathroom men s room ladies s room boy s room girls room commode the facilities lads lassies guys dolls the user beer department biffy indoor plumbing the can lavatory 99 NGUYEN XUÂN THƠM CHỦ BIÊN - NGUYEN VẦN HồNG the latrine Va cũng trong tiếng Anh Mỹ khi muôn sửdụng toilet người ta sưdung cac ũỹển ngư đại loai Wash mỹ hands Visit the restroom Take a tinkle Use the facilities Have a wash Spend a penny Use the plumbing Make a pit stop Hit the head Powder my nose Make a call of nuture Take a pee Stop my back teeth from floating Go Number One Number Two Go wee .