Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Ebook Luyện viết - diễn đạt tiếng Hoa (Tập 2): Phần 2

Sách được viết cho đối tượng là học sinh, sinh viên những người đã có vốn tiếng Hoa cơ bản muốn nâng cao kỹ năng viết. Sách được trình bày dưới hình thức song ngữ Hoa - Việt rất tiện lợi cho việc học tập và thực hành viết. Mời các bạn tham khảo phần 2 cuốn sách. | (Bài 28 1. Gợi ý: , i s & 4 1 í ã ] Ô9 » ồ Ạ ỈÈ X ULl ìiÈ - tẨ ? Ê o Đây là một vườn hoa trong sân nhà, chủ yêu được tạo bởi một bồn hoa và bể phun nưóc có hòn non bộ ở giữa. 2. Hướng dẫn: £ Í K Ô Ỉ ?È 0 à * r 'J' 35 M » n tt £ o Vườn hoa trong khuôn viên nhà ỏ có đặc điểm nhỏ nhắn nhưng rất đẹp. cần phải thể hiện rõ kết cấu tinh xảo của vườn hoa này, thể hiện được tác dụng đem lại cảm giác tuyệt vời cho mọi người. 88 3. Bài mẫu: mẽi lì de huã yuán fc> ÍÊ 9 zài wỗ men zhù zhới de đò yuàn li £ ầ. HUÍ £ tí *L yỗu yí gè huõ yuón (í miàn đe ỉ. i r - Ặ ¿ a , sè shí fẽn mí rén yí k + jìn mén jĩng í —k n , yuán xíng de pên shuĩ chí [0 á¿j yìng rù wỗ yón lión de shi yí gè tuổ pẽn shuĩ chí pẽn chú de shuĩ ZỜI yống guãngde zhàoshè 7jc & „ xíà shân shôn fã guỗng 7jc & xiàng yi kẽ Ể 7jc Ạ P k rt 0 kẽ jĩng yíng de 2hên zhũ £ M suí hòu yòu T « « ỲL , % - 2Ẫ m à ¥ ĩậ , fii , X x yũ bãn de lu x lái pẽn shuĩ chizhông jiãn yỗ y zuòXO lín lóng l ò ià u i IỎ qiâo g íw 'à Ât Jé. % T ặ. . * | Ậ  . + fi] # —À 'J' *5 ft ặ . de jiä shãn shãn đe dĩng fëng diổo sú zhe yì k O. O í i zhĩ zhän chì yù fẻi de IÖ yĩng O T 4 m i * -- >s 4L *8. k is, Jế ấ . Ä pên shul chi zh'öu wéi shi gè dờ huã lòn 7 } i zhéng qí dòu yòn V - k 4- & ẽ nuó duö zi , huã tón li gè zhỗng huõ er * t f c yỗu de shèn chũ |lé bái wú xió de shỗu *í *F ¿ 4 t t í # ib >* éj *. % ti -f- b xiàngrén m 2hão shỗu zh yyỗu de n dòng X n ì en i i iũ lö x de yổo 2 ĩ chẻ i h % Ä Ă *n 43 -f Ä è ; # 4a 3 M f Ể *1 jfttë. , ị t » qĩ lủ shỗ yĩ piãn piõn qĩ wũ ^ dé yỏu de huàng dòng zhe mẻi lì de nỏo doi yì yớ n gyở n g . wỗ ài zhè mẽi lì de huỗ & át Ü Ắ à ^ à yuón @. 89 4. Nhận xét: '' J iìL m * 5Ê 2 * '' , f í ? 7 ^ ẵ ^ ẵ i , j ù is U tó ''15 # m R ũ s w íi RR £ « o M m m Sk A J J Người viêt coi bể phun nước là trung tâm. miêu tả vẻ đẹp sáng lóng lánh của vòi nước, sự nhò nhẩn đẹp đẽ của hòn non bộ và vẻ đẹp muôn màu của bồn hoa. Quan sát tỉ .