Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Hiện tượng chuyển hóa trong Văn học - Trường hợp huyền thoại .

Trên cái cây cuối cùng được tìm thấy Trong vòm lá của nó, chất vàng rớt xuống và dừng lại, bung ra và phản xạ lạ; Như vậy là sau khi đã nảy mầm Người ta nhìn thấy trên cây sồi, cây tầm gửi nở hoa. | Hiện tượng chuyển hóa trong Văn học - Trường hợp huyền thoại Trên cái cây cuối cùng được tìm thấy Trong vòm lá của nó chất vàng rớt xuống và dừng lại bung ra và phản xạ lạ Như vậy là sau khi đã nảy mầm Người ta nhìn thấy trên cây sồi cây tầm gửi nở hoa. Mặc dầu cây tầm gửi không được gieo hạt giống tại đó. Và mùa đông rực rỡ ánh vàng từ quả cây tầm gửi Tựa như cành vàng nổ lép bép trên cây sồi xanh trước làn gió nhẹ đang lay động cây sồi. Ở đây Virgile mô tả một cách rõ ràng Cành vàng tựa như mọc ra trên cây sồi xanh và so sánh nó với cây tầm gửi. Kết luận tất yếu rút ra từ đó là Cành vàng chẳng phải cái gì khác mà chính là cây tầm gửi được ngắm nhìn thông qua màn sương mù của thơ ca hoặc của tư tưởng mê tín dân gian 7 . Sau những đoạn liên hệ chứng cứ và mở rộng biện giải về cành vàng J.G. Frazer trở lại với Virgile và anh hùng ca Enéide Những đánh giá này 8 có thể cắt nghĩa một phần vì sao Virgile đã cho Enée mang theo một cành tầm gửi vẻ vang trong chuyến Enée đi xuống thế giới âm phủ. Nhà thơ mô tả ngay ở cửa ngõ Địa Ngục trải rộng một giải rừng rộng lớn và tối tăm và người anh hùng theo sau cánh bay của đôi chim bồ câu dẫn đường cho mình đi lang thang sâu thẳm trong khu rừng xa xăm cho mãi tới lúc nhìn thấy ở phía xa xa qua những bóng đen của cây sồi ánh sáng chập chờn của Cành vàng đang chiếu sáng đám cành cây chằng chịt ở phía trên. Nếu như người ta tin rằng cây tầm gửi với tư cách cành cây màu vàng khô héo trong những cánh rừng buồn tẻ của mùa thu chứa đựng mầm mống của ngọn lửa thì thử hỏi đối với một du khách bị lạc lối trong bóng tối của Địa Ngục có còn người bạn đồng hành nào anh ta có thể mang theo lại tốt hơn một cành cây được dùng làm ngọn đèn soi sáng cho bước đi của anh ta và làm cây gậy đường cho đôi bàn tay anh ta Có thứ vũ khí đó trong tay anh ta có thể gan dạ đối mặt với viễn cảnh kinh khủng phơi bày ra trước mặt anh ta trong chuyến du hành đầy mạo hiểm. Vì vậy khi từ trong khu rừng bước ra Enée tới bên bờ sông Styk từ từ uốn lượn chảy xuyên .