Trên cơ sở so sánh motif biến dạng trong hai tác phẩm Samsa đang yêu của Murakami, và Hóa thân của Kafka, bài viết phân tích sự khác biệt và nét độc đáo trong nghệ thuật sử dụng motif này để truyền tải những vấn đề phức tạp của sự tồn tại con người trong cuộc sống hiện đại của hai tác phẩm. | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 19 Số 4 2022 531-541 Vol. 19 No. 4 2022 531-541 ISSN Website http https 2022 2734-9918 Bài báo nghiên cứu MOTIF BIẾN DẠNG TRONG SAMSA ĐANG YÊU CỦA HARUKI MURAKAMI TRONG SỰ QUY CHIẾU VỚI HÓA THÂN CỦA FRANZ KAFKA Nguyễn Bích Nhã Trúc Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tác giả liên hệ Nguyễn Bích Nhã Trúc Email trucnbn@ Ngày nhận bài 21-02-2022 ngày nhận bài sửa 14-3-2022 ngày duyệt đăng 18-4-2022 TÓM TẮT Trên cơ sở so sánh motif biến dạng trong hai tác phẩm Samsa đang yêu của Murakami và Hóa thân của Kafka bài viết phân tích sự khác biệt và nét độc đáo trong nghệ thuật sử dụng motif này để truyền tải những vấn đề phức tạp của sự tồn tại con người trong cuộc sống hiện đại của hai tác phẩm. Nếu như motif hóa thân được Kafka sử dụng để truyển đạt sự thức tỉnh về tình trạng tha hóa của con người hiện đại thì motif hóa thân của Haruki Murakami lại mở ra khả thể mới cho tồn tại người trong giai đoạn hậu hiện đại. Đó là một cuộc đối thoại triết học của Murakami đối với câu chuyện hóa thân của Kafka. Tách khỏi bối cảnh văn hóa Do Thái Tiệp Khắc và Nhật Bản truyền thống bài viết xem xét hai tác phẩm này trong một bối cảnh mới đặt chúng vào một vị trí riêng biệt bình đẳng để khám phá ý nghĩa và hiệu quả của motif biến dạng trong hai tác phẩm của Franz Kafka và Haruki Murakami. Từ khóa Franz Kafka Haruki Murakami Samsa đang yêu motif biến dạng Hóa thân 1. Mở đầu Franz Kafka 1883 1924 và Haruki Murakami 1949 là hai nhà văn thuộc hai nền văn học hai khu vực văn hóa khác nhau về mặt địa lí lịch sử ngôn ngữ tôn giáo và thời đại nhưng có sự gặp gỡ trong bút pháp và tư duy nghệ thuật. Một trong số đó là kiểu tư duy sáng tạo gắn liền với văn hóa dân gian những huyền thoại và tôn giáo của nhân loại. Mức độ phổ biến của Kafka và Murakami cùng những ảnh hưởng mà họ để lại đối với văn
