Bài viết trình bày về các vấn đề “Tiền chuyển thể” trong tác phẩm văn học; Lí thuyết “cảnh quay” của Điện ảnh trong Mật Mã Da Vinci; Yếu tố “chuẩn bị hậu trường” trong mỗi chương; Về nghệ thuật xây dựng nhân vật của Dan Brown; Ngôn ngữ điện ảnh trong “Mật Mã Da Vinci”. | SỰ TƯƠNG TÁC VĂN HỌC ĐIỆN ẢNH QUA TRƯỜNG HỢP MẬT MÃ DA VINCI CỦA DAN BROWN HOÀNG HỮU PHƯỚC NGUYỄN THỊ MỘNG HẰNG Khoa Ngữ Văn 1. MỞ ĐẦU Mật Mã Da Vinci của tác giả Dan Brown là một trong những tác phẩm bán chạy nhất mọi thời đại với 40 triệu bản được bán ra và được dịch trên 44 ngôn ngữ. Khi tiếp cận tác phẩm văn học này người viết luôn muốn nghiên cứu những thủ pháp nghệ thuật mà Dan Brown sử dụng lí giải tại sao một tác phẩm văn học dày đặc những yếu tố tri thức trừu tượng về tôn giáo biểu tượng học các bí ẩn lịch sử lại đến được với rất nhiều độc giả chỉ với tư duy phổ thông. Với bài luận này người viết hi vọng sẽ lý giải được vấn đề này. Hơn nữa sự tương tác giữa Văn học Điện ảnh đã có từ lâu song vẫn chưa được khai thác nhiều đề tài này có thể xem như một ví dụ gạch nối để làm sáng tỏ thêm mối quan hệ kiến thức hai lĩnh vực nghệ thuật. Dan Brown sinh ngày 22 tháng 6 năm 1964 là một nhà văn Mỹ chuyên viết tiểu thuyết hư cấu nổi tiếng với tác phẩm gây tranh cãi Mật mã Da Vinci xuất bản năm 2003. Mật mã Da Vinci là câu truyện xoay quanh nhân vật giáo sư môn quot Biểu tượng Tôn giáo quot Robert Langdon cùng Sophie Neuveu - cháu gái của Jacques Saunière nhằm làm sáng tỏ cái chết bí mật của người quản lý nổi tiếng Jacques SaunièreBảo tàng Louvre tại Paris. LangDon phải giải mã các bí mật bằng cách suy luận về các trò chơi đảo lộn chữ cái anagram cách quot chơi chữ quot bằng nhiều ngôn ngữ đã thất truyền và cách giải thích các con số bí ẩn liên quan. Đáp án cuối cùng có liên quan mật thiết đến địa điểm cất giấu Chén Thánh Bí mật động trời liên quan đến máu mủ của Chúa Jesus. Tác giả không kết luận điều gì cũng không lên án hoặc tố cáo ai mà để cho độc giả tự diễn giải. Vì vậy độc giả tuy đọc cùng một tiểu thuyết nhưng lại có cách hiểu khác nhau. Năm 2006 hãng Columbia Pictures đã phát hành bộ phim Mật mã Da Vinci dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Dan Brown do Ron Howard làm đạo diễn. 2. VỀ CÁC VẤN ĐỀ TIỀN CHUYỂN THỂ TRONG TÁC PHẨM VĂN HỌC . Lí thuyết cảnh quay của
