Nói đến những nét riêng, mang phong cách thơ của Nguyễn Bình Phương, không thể không nhắc đến nghệ thuật sử dụng trò chơi ngôn ngữ và lạ hoá ngôn ngữ. Vì vậy, khám phá, lý giải ngôn ngữ thơ ông, là cách khẳng định đóng góp và vai trò cách tân thơ Việt Nam đương đại của thi nhân một cách thuyết phục nhất, đồng thờị, cho thấy vị trí của Nguyễn Bình Phương trong tiến trình thơ Việt Nam đương đại. | KỶ YẾU HỘI NGHỊ KHOA HỌC TRẺ 2018 11 2018 SÁNG TẠO NGÔN NGỮ NGHỆ THUẬT TRONG THƠ NGUYỄN BÌNH PHƯƠNG NGUYỄN THỊ DIỄM MY Học viên Cao học Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Đại học Huế Tóm tắt Nói đến những nét riêng mang phong cách thơ của Nguyễn Bình Phương không thể không nhắc đến nghệ thuật sử dụng trò chơi ngôn ngữ và lạ hoá ngôn ngữ. Vì vậy khám phá lý giải ngôn ngữ thơ ông là cách khẳng định đóng góp và vai trò cách tân thơ Việt Nam đương đại của thi nhân một cách thuyết phục nhất đồng thờị cho thấy vị trí của Nguyễn Bình Phương trong tiến trình thơ Việt Nam đương đại. Từ khóa Thơ Việt Nam đương đại Thơ Nguyễn Bình Phương trò chơi ngôn ngữ ngôn ngữ lạ hóa. 1. MỞ ĐẦU Ngôn ngữ được xem là phương tiện để nhà văn sáng tạo tác phẩm văn chương là công cụ để thể hiện cá tính sáng tạo là phương tiện liên kết hình thức tạo nên phong cách của nhà văn. Với chủ trương để ngôn từ tự thân tạo nghĩa nên hành động viết còn là nơi thể hiện thú chơi của ngôn từ và người cầm bút có nhiệm vụ điều khiển trò chơi ấy. Lyotard khẳng định thực chất của tính chất hậu hiện đại là phải cự tuyệt nhận thức chung mang tính tổng thể ra sức ủng hộ nhiệt tình cho những diễn ngôn dị chất đa nguyên những tiểu tự sự vi mô ủng hộ cho việc không ngừng hình thành và tan rã của các loại trò chơi ngôn ngữ cùng sự thay thế giữa các luật chơi 1 . Trong thơ ca ngôn ngữ là một yếu tố rất quan trọng nó là mấu chốt để truyền tải hết ý đồ của nhà thơ. Thơ Nguyễn Bình Phương có thể là mảnh đất thể hiện sự sáng tạo chơi ngôn ngữ một cách đặc biệt rất riêng của thi nhân. 2. NỘI DUNG . Ngôn ngữ lạ hóa Trong cuốn Cách giải thích văn học bằng ngôn ngữ của Phan Ngọc có nêu ra rằng Thơ là một cách tổ chức ngôn ngữ hết sức quái đản để bắt người tiếp nhận phải nhớ phải cảm xúc và phải suy nghĩ do chính hình thức ngôn ngữ này 2 . Trước đây trong hệ thống thi pháp thơ trung đại các nhà thơ dù có sáng tạo như thế nào đi nữa cũng phải nằm trong sự ràng buộc của niêm luật của điển tích điển cố. Văn học hiện đại những
