Báo cáo triển khai đề tài “Từ ngữ chỉ nghề trồng cây cảnh (khảo sát trên địa bàn làng Nhật Tân, Tứ Liên – Hà Nội)” trên các phương diện: đặc điểm cấu tạo – ngữ nghĩa và đặc trưng tư duy – văn hóa của người Việt. Về đặc điểm cấu tạo – ngữ nghĩa, báo cáo đã mô tả, phân tích được 34 mô thức cấu tạo – ngữ nghĩa tiêu biểu; đồng thời chỉ ra những hiện tượng từ ngữ chuyên biệt, được sử dụng riêng trong nghề trồng cây cảnh. | KỈ YẾU HỘI NGHỊ SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC NĂM HỌC 2013-2014 TỪ NGỮ CHỈ NGHỀ TRỒNG CÂY CẢNH KHẢO SÁT TRÊN ĐỊA BÀN LÀNG NHẬT TÂN TỨ LIÊN HÀ NỘI Hà Tú Anh Lớp K61CLC Khoa Ngữ văn GVHD . Đặng Thị Hảo Tâm Tóm tắt Báo cáo triển khai đề tài Từ ngữ chỉ nghề trồng cây cảnh khảo sát trên địa bàn làng Nhật Tân Tứ Liên Hà Nội trên các phương diện đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa và đặc trưng tư duy văn hóa của người Việt. Về đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa báo cáo đã mô tả phân tích được 34 mô thức cấu tạo ngữ nghĩa tiêu biểu đồng thời chỉ ra những hiện tượng từ ngữ chuyên biệt được sử dụng riêng trong nghề trồng cây cảnh. Các từ ngữ này có sự làm mới lại vốn từ toàn dân nhờ phương thức mở rộng phạm vi nghĩa biểu vật và phạm vi nghĩa biểu niệm. Bên cạnh đó báo cáo cũng chỉ ra những cách thức tri nhận từ ngữ mới lạ đặc biệt của người trong nghề đó là cách hiểu các cụm từ tự do theo lối hiểu thành ngữ. Về đặc trưng tư duy văn hóa báo cáo đi sâu phân tích các nét nghĩa trong 215 từ ngữ đã khảo sát được để chỉ ra i đặc trưng nổi bật của một xã hội tiểu nông cổ truyền với những con người bình dị luôn phải đối mặt với thiên tai ii cách thức tri nhận vạn vật hữu linh của người Việt. Từ khóa Lí luận ngôn ngữ từ vựng ngữ nghĩa ngôn ngữ - văn hóa từ ngữ chỉ nghề trồng cây cảnh. I. MỞ ĐẦU Ngôn ngữ và văn hóa có mối quan hệ mật thiết. Một mặt ngôn ngữ phản ánh văn hóa của mỗi quốc gia dân tộc cách tƣ duy liên tƣởng của con ngƣời. Mặt khác con ngƣời cũng là khách thể chịu tác động từ văn hóa chính văn hóa ảnh hƣởng tới nếp nghĩ nếp cảm của mỗi ngƣời điều này chi phối cách họ sáng tạo vận dụng từ ngữ. Vì vậy việc tìm hiểu nghĩa của từ dƣới ánh sáng của lí thuyết từ vựng ngữ nghĩa học và ngôn ngữ học tri nhận sẽ làm sáng rõ những đặc trƣng tƣ duy văn hóa của con ngƣời mỗi quốc gia dân tộc. Văn hóa Việt Nam gắn với nền văn minh gốc nông nghiệp. Tính thực vật là tính chất đặc trƣng trong bản sắc văn hóa dân tộc. Vì vậy nghiên cứu vốn từ ngữ chỉ nghề trồng cây cảnh hứa hẹn nhiều đóng góp cho .
