Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu "Danh nhân văn hóa thế giới Nguyễn Đình Chiểu" giới thiệu đến bạn đọc các tác phẩm tiêu biểu của Nguyễn Đình Chiểu như: Lục Vân Tiên (văn bản, khảo dị); Dương Từ - Hà Mậu (văn bản, khảo dị); Ngư Tiều y thuật vấn đáp (văn bản, khảo dị); thơ, văn tế, thơ điếu Nguyễn Đình Chiểu; . Mời các bạn cùng tham khảo chi tiết! | Phần II TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU 189 LỤC VÂN TIÊN Văn bản khảo dị MỘT Trước đèn xem truyện Tây Minh1 Gẫm cười hai chữ nhân tình éo le. Hỡi ai lẳng lặng mà nghe Dữ răn việc trước lành dè thân sau. Trai thời trung hiếu làm đầu Gái thời tiết hạnh là câu trau mình. Có người ở quận Đông Thành Tu nhân tích đức sớm sinh con hiền. Đặt tên là Lục Vân Tiên Tuổi vừa hai tám nghề chuyên học hành2. Theo thầy nấu sử sôi kinh Tháng ngày bao quản sân Trình lao đao3. _ 1. Bài văn tự răn nổi tiếng bàn về đạo hiếu và đạo nhân do Trương Tái làm tuy nhiên các nhà nghiên cứu hiện nay cho rằng đây chỉ là một truyện do tác giả tự đặt - BTC . 2. Hai tám 16 tuổi. 3. Sân Trình Trình Chỉ Trình Hiệu và Trình Di hai nhà Tống Nho nổi tiếng. Sân Trình Chỉ trường học đạo Nho hoặc sự quyết tâm cầu học. 190 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HÓA THẾ GIỚI Văn đà khởi phụng đằng giao1 Võ thêm ba lược sáu thao ai bì. Xảy nghe mở hội khoa thi Vân Tiên vào tạ tôn sư xin về Bấy lâu cửa thánh dựa kề Đã tươi khí tượng lại xuê tinh thần. Nay đà gặp hội long vân Ai ai mà chẳng lập thân buổi nầy. Chí lăm bắn nhạn ven mây2 Danh tôi đặng rạng tiếng thầy bay xa3. Làm trai trong cõi người ta Trước là báo bổ sau là hiển vang 4. Tôn sư bàn luận tai nàn Gẫm trong số hệ khoa tràng còn xa. Máy trời chẳng dám nói ra5 Xui thầy thương tớ xót xa trong lòng. Sau dầu tỏ nỗi đục trong Phải toan một phép để phòng hộ thân. Rày con xuống chốn phong trần Thầy cho hai đạo phù thần đem theo6. Chẳng may mà gặp lúc nghèo7 _ 1. Văn đã như phượng trỗi dậy rồng bay cao tức văn đã thành tài. 2. Ý nói quyết thi đỗ. 3. Danh tôi danh của kẻ tôi tớ Vân Tiên nói nhún . 4. Báo đáp công ơn cha mẹ và thầy. 5. Máy trời thiên cơ cơ trời huyền bí . 6. Phù thần bùa hộ mệnh. 7. Hiểm nghèo. Phần II TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU 191 Xuống sông cũng vững lên đèo cũng an . Tôn sư trở lại hậu đàng Vân Tiên ngơ ngẩn lòng càng sinh nghi Chẳng hay mình mắc việc chi Tôn sư người dạy khoa kỳ còn xa Hay là bối rối việc nhà Hay là đức bạc hay là tài sơ .
