Bài viết Nhận xét về các cụm từ thành ngữ tiếng Anh cấu tạo theo hình thức cặp từ tập hợp một cách tương đối đầy đủ về cấu tạo và chức năng sử dụng của các cụm từ thành ngữ tiếng Anh cấu tạo theo hình thức cặp từ đồng thời đưa ra các nhận xét và lưu ý đối với người học tiếng Anh. | Tuyển tập Hội nghị Khoa học thường niên năm 2017. ISBN 978-604-82-2274-1 NHẬN XÉT VỀ CÁC CỤM TỪ THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CẤU TẠO THEO HÌNH THỨC CẶP TỪ Trương Thị Thanh Thuỷ Vũ Thanh Tâm Trường Đại học Mỏ - Địa chất email thuymmb@ 1. GIỚI THIỆU CHUNG tác giả chỉ giới thiệu các cụm từ thành ngữ tiếng Anh được cấu tạo theo hình thức cặp từ Trong bất kỳ ngôn ngữ nào ngoài những bởi các cấu tạo này không quá phức tạp về từ ngữ thông thường ta còn thấy một kho mặt cấu trúc cũng như ngữ nghĩa nhưng lại tàng thành ngữ gồm những cụm từ đặc biệt khá thú vị và dễ nhớ phù hợp với trình độ mang tính tu từ cao có hình ảnh giàu tính sinh viên đang theo học chương trình tiếng tượng trưng khái quát để chuyển tải thông tin Anh trình độ bậc 3 Khung Năng lực Ngoại một cách nhanh nhất diễn đạt tư tưởng tình ngữ Việt Nam. cảm một cách nghệ thuật khéo léo và hiệu quả nhất. Và thực tế cũng cho thấy tiếng Anh 2. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU không phải là một ngoại lệ. Cuốn từ điển thành ngữ Longman Idioms Dictionary 7 đã Phương pháp nghiên cứu được tác giả sử thống kê và giải thích hơn 6000 cụm từ thành dụng chủ yếu là phương pháp quan sát phân ngữ tiếng Anh đó là chưa kể đến hàng ngàn tích tài liệu và tổng hợp các nội dung đã động từ và cụm động từ thành ngữ Phrasal phân tích. Verbs . Như vậy để có thể hiểu đúng và sử dụng được các cụm từ thành ngữ phù hợp 3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU trong từng ngữ cảnh thực sự là một trở ngại . Định nghĩa cặp từ Idiomatic pairs lớn với người học tiếng Anh bởi thành ngữ Idiomatic pairs được hiểu là những cụm từ an idiom là một tập hợp các từ khi kết hợp thành ngữ gồm hai từ được nối với nhau lại với nhau thì sẽ mang nghĩa khác so với bằng một liên từ. Trật tự của các từ thường là nghĩa từ đơn lẻ 3 hay thành ngữ idioms cố định 8 . Theo quan điểm của nhà ngôn là những cụm từ cố định mà nghĩa của chúng ngữ học Jennifer Seidl 5 cụm từ thành ngữ thường không rõ ràng dễ thấy ngay. Từng từ theo cặp được chia thành bốn loại cặp có riêng biệt không giúp ta xác định .
