Nâng chén tình dốc cạn Thì em ơi mặc bạn Đợi anh hoài em nghe Tin rằng anh sẽ về! Đợi anh anh lại về Trông chết cười ngạo nghễ Ai ngày xưa rơi lệ Hẳn cho sự tình cờ Nào có biết bao giờ Bởi vì em ước vọng Bởi vì em trông ngóng Tan giặc, bước đường quê Anh của em lại về! Vì sao anh chẳng chết? Nào bao giờ ai biết Có gì đâu em ơi Chỉ vì không ai người Biết như em chờ đợi. Tố Hữu dịch M. XVETAEVA (Nga) Mới hôm qua Mới hôm qua anh còn. | Nâng chén tình dôc cạn Thì ém úi mặc bạn Đợi ạnh hoại ém nghé Tin rặng ạnh sé về Đợi ạnh ạnh lại về Trông chềt cưúi ngạo nghề Ai ngạy xưạ rợi lề Hặn cho sư tình cờ Nạo co biềt bạo giờ Bợi vì ém ưúc vong Bợi vì ém trông ngong Tạn giặc bưúc đường quề Anh cuạ ém lại về Vì sạo ạnh chặng chềt Nạo bạo giờ ại biềt Co gì đâu ém ợi Chỉ vì không ại người Biềt như ém chờ đợi. Tô Hữu dịch M. XVETAEVA Nga Mới hôm qua Mói hôm qua anh còn nhìn mắt em Thêma giờ anh quay ngang bôi rôi. Mói hôm qua anh còn ngôi suôt đêm Giờ cai gì cung lam anh giận dôi. Anh thông minh anh am hiê u nhiêu điêu Em chậm chap em la con ngớ ngận. Nhưng em kêu như phu nữ thướng kêu Em lam gì đang chò anh tữc giận Vói phu nữ nước mắt la nước sông Nhưng vói hò mau cung la nước la va tình yêu la dì ghe con chông - Xin đưng đới lòng thướng va phep la Sông phai bung như ngòn lưa tròng đêm -Anh day thế nhưng rôi tròng gia ret Anh bò em. Anh la thêvới em Nhưng với anh em lam gì đang ghet Em hiê u anh anh không phai nòi nhiêu. Em không còn la tình nhận em tỉnh. Nhưng nới nàò đa đê mất tình yêu Thì thận chêt lên thay va quyêt định. Treo trên cây khi quả táo chín mềm Sẽ tự roi đo lả điêu chắc chắn. Nhưng du sao háy thả thự cho em Nhựng gì em đả lảm ảnh tực giân. Thái Bá Tân .
