Về bản chất, hợp đồng là sự thoả thuận giữa các bên nhằm làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền và nghĩa vụ dân sự của các bên với nhau. Trong khuôn khổ bài viết này, chúng tôi tập trung nghiên cứu quy định về phạt vi phạm hợp đồng và bồi thường thiệt hại do vi phạm hợp đồng giữa pháp luật Việt Nam pháp luật của Cộng hoà Pháp. | PHẠT VI PHẠM VÀ BỒI THƢỜNG THIỆT HẠI DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM VÀ PHÁP LUẬT CỦA CỘNG HOÀ PHÁP Nguyễn Văn Hợi Người phản biện . Trần Thị Huệ Tóm tắt Trong khuôn khổ bài viết này chúng tôi tập trung nghiên cứu quy định về phạt vi phạm hợp đồng và bồi thƣờng thiệt hại do vi phạm hợp đồng giữa pháp luật Việt Nam pháp luật của Cộng hoà Pháp. Thông qua việc nghiên cứu quy định pháp luật của hai quốc gia chúng tôi nhận thấy những điểm tƣơng đồng và khác biệt cơ bản nhƣ Về những điểm tƣơng đồng pháp luật Việt Nam và pháp luật của Cộng hoà Pháp đều quy định cơ sở của chế tài phạt vi phạm đó là sự thoả thuận giữa các bên. Đồng thời bên vi phạm đều phải nộp một khoản tiền phạt vi phạm cho bên kia. Chế tài bồi thƣờng thiệt hại đều đƣợc áp dụng khi xảy ra những điều kiện nhƣ có vi phạm hợp đồng có thiệt hại và vi phạm là nguyên nhân gây ra thiệt hại. Về những điểm khác biệt cơ bản i Ở Việt Nam phạt vi phạm hợp đồng dựa đƣợc áp dụng ngay khi có vi phạm xảy ra. Còn ở Pháp phạt vi phạm đƣợc áp dụng khi có thiệt hại xảy ra ii Ở Việt Nam mức phạt vi phạm trong hợp đồng dân sự không bị giới hạn mức phạt vi phạm trong hợp đồng thƣơng mại mới bị giới hạn ở mức tối đa. Trong khi ở Pháp mức phạt không đƣợc quá thấp hoặc quá cao iii Ở Việt Nam mức bồi thƣờng thiệt hại dựa vào tổn thất thực tế do bên bị thiệt hại chứng minh. Trong khi đó ở Pháp các bên phải dựa liệu trƣớc về mức thiệt hại tại thời điểm giao kết hợp đồng và có những thiệt hại không cần chứng minh. Từ khoá Phạt vi phạm Bồi thƣờng thiệt hại Bộ luật dân sự Luật Thƣơng mại. Résumé Dans les limites de la présente étude nous nous concentrons d étudier des dispositions sur les clauses pénales et la responsabilité contractuelle pour l inexécution en comparaison du droit vietnamien et du droit français. En faissant la comparaison de deux droits nous avons constaté que ils se retrouvent dans les caractères similaires d une part mais également dans les différents traits d autre part qui sont les suivants TS. .
