Quân Sơn-nhung tức là nước Linh-Chi , phía Tây giáp nước Yên , phía Đông Bắc giáp với Tề và Lỗ. Chúa nước Linh-chi ỷ mình là nơi hiểmđịa, không ai dám xâm lấn nên chẳng chịu tùng phục ai, lại còn phá phách nhiều nơi, cướp bóc của cãi . Trước đây, đã một lần xâm lấn nước Tề, bị Thế-tử Hốt nước Trịnh, đem binh giúp Tề đánh một trận phải lui về . Nay nghe nước Tề làm bá chủ, nên cử đại binh sang đánh nước Yên, mục đích làm cho nước Yên sợ oai. | Đông Châu Liệt Quốc Hồi 21 Quản-trọng đoán thần Du-nhi Tề-hầu đánh nước Cô-trúc Quân Sơn-nhung tức là nước Linh-Chi phía Tây giáp nước Yên phía Đông Bắc giáp với Tề và Lỗ. Chúa nước Linh-chi ỷ mình là nơi hiểm-địa không ai dám xâm lấn nên chẳng chịu tùng phục ai lại còn phá phách nhiều nơi cướp bóc của cãi . Trước đây đã một lần xâm lấn nước Tề bị Thế-tử Hốt nước Trịnh đem binh giúp Tề đánh một trận phải lui về . Nay nghe nước Tề làm bá chủ nên cử đại binh sang đánh nước Yên mục đích làm cho nước Yên sợ oai mình không dám tùng phục Tề nữa . Nước Yên cự không lại phải sai sứ sang Tề cầu cứu . Tề hoàn-công hay tin hỏi Quản-trọng - Nước Yên bị giặc Sơn-nhung xâm lấn ta phải làm cách nào để cứu nước Yên . Quản-trọng nói - Yên là một nước trong hội minh chủ nay đã cầu cứu thì không bỏ qua được. Vả lại quân Sơn-Nhung lâu nay không tùng-phục nhà Châu ta cũng nên mượn cớ mà đem quân chinh phạt. Tề hoàn-công nhậm lời kiểm điểm binh mã kéo đi . Khi qua đến sông Tề-thức thuộc địa giới nước Lỗ Lỗ trang-công thân hành đến nơi tiếp đón làm tiệc đãi đằng. Lỗ trang-công nói - Minh công đánh được quân Sơn-nhung chẳng những nước Yên đội ơn mà nước Lỗ tôi cũng lấy làm toại nguyện . Vậy xin Minh-công cho tôi được đem quân giúp sức. Tề hoàn-công nói - Tôi không dám làm phiền Hiền hầu đến những nơi hiểm-địa ấy . Nếu tôi không thắng được sẽ cần đến sự giúp đỡ của Hiền-hầu cũng chẳng muộn. Nói xong từ biệt Lỗ trang-công kéo quân đi . Lúc ấy Chúa nước Linh-chi tên Mật-lư đem quân quấy nhiễu nước Yên đã hai tháng rồi cướp bóc của cải bắt đàn bà con gái không biết bao nhiêu mà kể . Nay nghe tin binh Tề đến cứu bèn lật đật rút lui về nước. Tề hoàn-Công đem binh đến nơi . Yên trang-Công khai thành nghinh tiếp và tạ ơn khó nhọc đã đem binh đến cứu . Quản-trọng nói - Quân Sơn-nhung chưa thua mà kéo về nếu quân ta trở về ắt chúng lại đến phá rối nữa . Bây giờ phải thừa thế thẳng đến nội địa mà đánh mới dứt hậu hoạn được. Tề hoàn-công khen phải truyền tiến binh . Yên trang-công thưa - Tôi xin đem
