Tham khảo tài liệu 'american voices how dialects differ from coast to coast_09', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Acknowledgment North Carolina. National Science Foundation grants BCS 9910224 and 0236838 supported the research reported here. Further Reading Even the most restricted list of the articles and books on African American English would be excessive to cite here. The Substrate Hypothesis is presented in great technical detail in Walt Wolfram and Erik Thomas The Development of African American English Blackwell 2002 . Shana Poplack and Sali Tagliamonte in African American English in the Diaspora Blackwell 2001 set forth the NeoAnglicist position in equal technical detail. A more accessible description of the history and development of AAE is John Russell Rickford and Russell John Rickford s book Spoken Soul The Story of Black English Wiley 2000 . 232 When Linguistic Worlds Collide 36 Talkin with mi Gente Chicano English Carmen Fought 36 Time out on the railroad tracks. by Jamison Boyer. A coworker of mine asked me recently Why do so many Mexican American students seem to have such a hard time speaking English even if they were born here in the US I realized that her comment was based on a mistaken impression. She heard some students speaking English with what sounded like a Spanish accent and assumed that Spanish was their first language. Instead what she was hearing was probably Chicano English. Chicano English is a dialect spoken mainly by people of Mexican ethnic origin in California and the Southwest. There are other varieties associated with Latino communities as well. In New York City for example one finds Puerto Rican English which shares some properties with Chicano English but is different in other ways. Why Study Chicano English One of the factors that makes Chicano English worth a long linguistic look is the fact that it grew up in a bilingual setting. As immigrants from Mexico came to California and other parts of the Southwest communities developed which included many people who spoke only Spanish. Many of these speakers began to learn English and like .
