Bài viết đi sâu khai thác giá trị sử dụng từ ngữ nghiêng về lĩnh vực y học của tác giả. Kết quả nghiên cứu có được dựa trên cơ sở lí luận, phương pháp nghiên cứu chuyên ngành văn bản học Hán Nôm, là thành quả nghiêm túc, trung thực của chúng tôi trong suốt quá trình tiếp cận tìm hiểu văn bản. | Kỷ yếu điện tử Hội thảo Quốc gia Nghiên cứu liên ngành về Ngôn ngữ và Giảng dạy ngôn ngữ lần thứ VI TỪ NGỮ CHỈ THẢO MỘC VÀ TÍNH ỨNG DỤNG TRONG 南邦草木 NAM BANG THẢO MỘC CỦA TRẦN TRỌNG BÍNH Đinh Thị Thanh Mai Đại học Khoa học Đại học Huế Tóm tắt Nam bang thảo mộc Thảo mộc nƣớc Nam của Trần Trọng Bính đã mang lại một sự quan tâm lớn đối với những ngƣời am hiểu y học cổ truyền. Dù tƣ liệu viết về ông không nhiều nhƣng qua văn bản Nam bang thảo mộc chúng ta vẫn có thể hình dung tác giả là một ngƣời có tài năng và sự hiểu biết sâu rộng. Nghiên cứu về văn bản này chúng tôi đi sâu khai thác giá trị sử dụng từ ngữ nghiêng về lĩnh vực y học của tác giả. Kết quả nghiên cứu có đƣợc dựa trên cơ sở lí luận phƣơng pháp nghiên cứu chuyên ngành văn bản học Hán Nôm là thành quả nghiêm túc trung thực của chúng tôi trong suốt quá trình tiếp cận tìm hiểu văn bản. Từ khóa nam bang thảo mộc từ ngữ Hán Nôm 1. Mở đầu Tƣ liệu Hán Nôm viết bằng chữ Hán của nƣớc ta hiện còn trong các thƣ viện nhƣ kho tƣ liệu của Viện nghiên cứu Hán Nôm Thƣ viện quốc gia Việt Nam thƣ viện của các trƣờng Đại học Cao đẳng một số còn rải rác trong dân gian hầu hết ở dạng nguyên bản. Các tƣ liệu này là kho tri thức về nhiều lĩnh vực trong đời sống xã hội mà thế hệ cha ông để lại cho đời sau. Chúng phần lớn là tƣ liệu khuyết danh chỉ có một số ít văn bản là có tên tác giả và niên đại. Vì thế mảng tƣ liệu này thực sự là mảnh đất màu mỡ đƣợc nhiều nhà nhà khoa học học giả quan tâm nghiên cứu. Chỉ tính riêng đầu sách Hán văn viết về thảo mộc cây làm thuốc công dụng của thảo mộc đã có khoảng trên 500 văn bản và đều ở trong tình trạng chung của các văn bản Hán Nôm là chƣa đƣợc giải mã giới thiệu và công bố. Trƣớc tình hình đó chúng tôi thấy cần thiết phải tìm hiểu nghiên cứu về mảng tƣ liệu này để công chúng có thể tiếp cận với những tri thức khoa học mà ông cha gửi gắm trong văn bản. Từ đó chúng tôi lựa chọn Nam bang thảo mộc của Trần Trọng Bính để khai thác một trong những giá trị về phƣơng diện từ ngữ chỉ thảo mộc và
