Bài giảng Giao thoa văn hóa - Bài 2: “Quyền lực” (P), “khoảng cách” (D), “độ áp đặt” (R) và “lịch sự” trong giao tiếp. Bài này có nội dung trình bày về: quyền lực quan hệ; khoảng cách xã hội; mức độ áp đặt (ranking of imposition); giao tiếp nội văn hóa (Việt); giao tiếp giao văn hóa (Việt - Mĩ); . Mời các bạn cùng tham khảo! | 8 4 2020 - Lưu ý những khái quát trên đây không phải lúc nào cũng đúng. Việc nghiên cứu các trường hợp cụ thể case-study với các hành động lời nói hay các hành động sự kiện và tình huống giao tiếp cụ thể có khả năng dẫn đến các kết quả khác với những khai quát trên Bài 2 QUYỀN LỰC P KHOẢNG CÁCH D ĐỘ ÁP ĐẶT R VÀ LỊCH SỰ TRONG GIAO TIẾP 10 8 4 2020 Một số quan điểm Brown và Levinson 1987 Nhìn chung các nghiên cứu hình như đã ủng hộ quan điểm là có 3 nhân tố xã hội học đóng vai trò quyết định mức độ lịch sự mà người nói S sẽ sử dụng với người nghe H Đó là quyền lực quan hệ P của người nghe đối với người nói khoảng cách xã hội D giữa người nói và người nghe và mức độ áp đặt R của người sử dụng hành động đe dọa thể diện. Rosaldo Nhân tố P thay đổi một cách đáng kể giữa xã hội bình đẳng và xã hội có tôn ti nên các bình diện P D R có lẽ quá đơn giản để có thể nắm bắt được những phức tạp của các cách thức trong đó các thành viên của các nền văn hóa khác nhau đánh giá về bản chất của các quan hệ xã hội và các hành vi ứng xử giữa người với người. Rosaldo 1982 230 11 8 4 2020 Về cơ bản đối với so sánh giao văn hóa ba nhân tố này quyền lực khoảng cách và mức độ áp đặt trong sự kết hợp với các bình diện văn hóa đặc thù của tính tôn ti khoảng cách xã hội và mức độ áp đặt có lẽ đã hoàn tất được một công việc khá đầy đủ là đoán được các đánh giá về sự lịch sự . Brown và Levinson 1987 17 1. quyền lực quan hệ quyềnlực quan hệ giữa hai đối tác giao tiếp sẽ ảnh hưởng tới cách thức mà họ trò chuyện với nhau Giao tiếp trực tiếp hay gián tiếp Sử dụng hình thức quan hệ xưng hô cho phù hợp Viện đến các dấu hiệu từ vựng-tình thái Sử dụng các yếu tố thuộc ngôn ngữ thân thể Các yếu tố cận ngôn và ngoại ngôn 12 8 4 2020 Nếu hai đối tác là những người đồng quyền power equals Với cùng một đề tài giao tiếp trong cùng một khung cảnh giao tiếp Sẽ sử dụng các chiến lược và thủ thuật giao tiếp khác với khi họ trò chuyện với những người có quyền lực cao hơn hay thấp hơn VD Khi đến văn phòng của đối .
