Bài viết "Phân tích ngữ nghĩa của trợ từ ngữ khí tiếng Trung “啊” trong câu trần thuật" tiến hành phân tích ngữ nghĩa của trợ từ ngữ khí “啊” đứng cuối câu trần thuật, từ đó làm cơ sở xây dựng phương pháp học đúng đắn. | 60 Trường Đại học Thủ đô Hà Nội PHÂN TÍCH NGỮ NGHĨA CỦA TRỢ TỪ NGỮ KHÍ TIẾNG TRUNG 啊 TRONG CÂU TRẦN THUẬT Phan Linh Chi Trường Đại học Hà Tĩnh Tóm tắt Trợ từ ngữ khí trong tiếng Trung được sử dụng rộng rãi nhằm tăng ngữ khí và cảm xúc cho câu nói. Với khả năng diễn đạt ngữ khí phong phú trợ từ ngữ khí trở thành một thử thách cho người học tiếng Trung bao gồm học sinh Việt Nam. Trong đó trợ từ ngữ khí 啊 có thể diễn đạt cả 4 loại ngữ khí trần thuật nghi vấn cầu khiến và cảm thán khiến học sinh khó phân biệt ngữ nghĩa cụ thể trong từng văn cảnh. Bài viết này tiến hành phân tích ngữ nghĩa của trợ từ ngữ khí 啊 đứng cuối câu trần thuật từ đó làm cơ sở xây dựng phương pháp học đúng đắn. Từ khóa trợ từ ngữ khí 啊 câu trần thuật so sánh ngữ nghĩa. Nhận bài ngày gửi phản biện chỉnh sửa và duyệt đăng ngày Liên hệ tác giả Phan Linh Chi Email 1. MỞ BÀI Trợ từ ngữ khí là công cụ dùng để biểu đạt ngữ khí của người nói của một số ngôn ngữ bao gồm tiếng Trung và tiếng Việt. Từ ngữ khí trong tiếng Trung có tần suất sử dụng rất cao ý nghĩa phong phú cách dùng rộng trở thành một trong những điểm khó đối với người học tiếng Trung bao gồm cả người học ở Việt Nam. Tiếng Trung gồm 6 trợ từ ngữ khí cơ bản là 了 的 吗 啊 吧 呢 . Trong đó trợ từ ngữ khí 啊 có thể diễn đạt ngữ khí nghi vấn trần thuật cầu khiến và cảm thán. Trong bài này người viết tiến hành phân tích ngữ nghĩa của trợ từ ngữ khí 啊 trong câu trần thuật từ đó góp phần đưa ra phương pháp giảng dạy hiệu quả. Bắt đầu từ Mã thị văn thông 马氏文通 giới học thuật đã không ngừng nghiên cứu về trợ từ ngữ khí trong tiếng Trung. Trung Quốc văn pháp yếu lược 中国文法要略 của Lữ Thúc Tương 吕叔湘 cho rằng ngữ khí theo nghĩa hẹp chia thành trần thuật nghi vấn thương lượng cầu khiến cảm thán. Hoàng Bách Tùng Liêu Tự Đông 黄伯宋 廖序东 trong quyển Hiện đại Hán ngữ 现代汉语 chỉ ra rằng tác dụng của trợ từ ngữ khí là thể hiện ngữ khí đồng thời liệt kê 4 loại ngữ khí bao gồm trần thuật nghi vấn cầu khiến cảm thán. Tạp chí Khoa học .
