Bài viết tập trung tìm hiểu hệ thống biểu tượng của Murakami, đồng thời đi sâu tìm hiểu ba biểu tượng nổi bật: Giếng cạn, cái bóng và nước - những biểu tượng độc đáo đã góp phần chuyển tải những thông điệp sâu sắc của Haruki Murakami đến với người đọc. | JOURNAL OF SCIENCE OF HNUE Social Sci., 2016, Vol. 61, No. 5, pp. 44-52 This paper is available online at DOI: BIỂU TƯỢNG TRONG TIỂU THUYẾT HARUKI MURAKAMI Phan Thị Huyền Trang Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam Tóm tắt. Murakami Haruki là nhà văn đương đại nổi tiếng Nhật Bản và thế giới. Ông là tác gia lớn, tiêu biểu cho thế hệ nhà văn Nhật Bản hậu hiện đại. Một trong những điểm hấp dẫn trong sáng tác của Murakami là hệ thống biểu tượng - điều làm nên sự bí ẩn và chiều sâu trong tác phẩm của ông. Trong khuôn khổ bài báo này, chúng tôi chủ yếu tập trung tìm hiểu hệ thống biểu tượng của Murakami, đồng thời đi sâu tìm hiểu ba biểu tượng nổi bật: giếng cạn, cái bóng và nước - những biểu tượng độc đáo đã góp phần chuyển tải những thông điệp sâu sắc của Haruki Murakami đến với người đọc. Từ khóa: Haruki Murakami, hệ thống biểu tượng. 1. Mở đầu Murakami Haruki là nhà văn đương đại nổi tiếng Nhật Bản và thế giới. Ông là tác gia lớn, tiêu biểu cho thế hệ nhà văn Nhật Bản hậu hiện đại. Tờ nhật báo lớn Nhật Bản Yomiuri Shimbun đã đánh giá của Matsuda Tetsuo: “Trong bất cứ trận bão lớn nào cũng có những nhà văn giương cao ngọn đèn soi cho quần chúng. Murakami Haruki đang và sẽ lãnh vai trò đó” [6]. Là hiện tượng của thời toàn cầu hoá, tiểu thuyết của Murakami Haruki trở thành best seller trên toàn thế giới. Ông thành công ở cả hai mảng, truyện ngắn và tiểu thuyết nhưng lại được nghiên cứu nhiều hơn ở thể loại tiểu thuyết. Tác phẩm của ông đã được dịch ra hơn bốn mươi thứ tiếng và tiến trình đó vẫn đang tiếp diễn. Văn chương của Murakami độc đáo ở lối viết đậm chất Tây nhưng mang hồn cốt Nhật. Chính vì thế, sự kì bí và phức tạp trong sáng tác của ông không chỉ lôi cuốn độc giả mà còn là sự thách thức và gợi ra nhiều câu hỏi để đào sâu dành cho các nhà nghiên cứu. Một trong những điểm hấp dẫn trong sáng tác của Murakami là hệ thống biểu tượng - điều làm nên sự bí ẩn và chiều sâu trong tác phẩm của ông. Hệ thống biểu tượng .
